虹の向こう側 - Younha Übersetzung ins Englische

虹の向こう側

いつもそうよ
何かを失ってから
大切だと気付いて悔やんで
明日(あす)へ踏み出すの怖くなった
傷だらけで心の空、雨続き
でもあなたがくれた一言で空に虹がかかったの
涙の分だけ明日(あす)はもっと優しくなれる
無駄なことなんてひとつもないから、大丈夫と
あなたの優しさ知って生まれた気持ち "ありがとう、出会えてよかった"
世界はこんなに輝く虹色してる
そうあなたが教えてくれた
もう会えないなんて考えるだけで
ひとりぼっち
そんな気がしてた
でも今はちゃんとわかる
傍にいなくてももらった優しさは消えずに
心に残って支え続けてくれること
心の空にかかったこの虹きっと
明日(あす)につながる架け橋だね
あなたに誇れるような"あたし"探して
今歩き出すと決めたよ
つまずきそうになっても心に虹を描こう
あたしもいつか誰かにその光を伝えたいの
あなたの優しさ知って生まれた気持ち "ありがとう、出会えてよかった"
世界はこんなに輝く虹色してる
あなたが教えてくれた
心の空にかかったこの虹きっと
明日(あす)につながる架け橋だね
あなたがくれた勇気をかかえ目指すよ 輝く虹の向こう側

Beyond the Rainbow

It's always that way
I lose something
And only then I realize its importance and regret
I became afraid to take a step towards tomorrow
My heart is filled with wounds and it keeps raining in my heart
But your words painted a rainbow in the sky
With every tear, I can be stronger
There's nothing in vain
I appreciate it and feel grateful that I met you
Now I see the world in radiant rainbow colors
You showed me this
If I stop to think that I'll never see you again
I'm alone
That's what I used to feel
But now I understand
The warmth you gave me will stay with me
And keep supporting me
This rainbow that appeared in my heart
Will be a bridge to tomorrow
I'll search for the "me" that you would be proud of
I decided to start walking now
Even if I stumble, I'll draw a rainbow in my heart
One day, I want to pass on that light to someone else
I appreciate it and feel grateful that I met you
Now I see the world in radiant rainbow colors
You showed me this
This rainbow that appeared in my heart
Will be a bridge to tomorrow
With the courage you gave me, I'll go towards the shining rainbow beyond