Shine on you 빛이 되어줄게 - Younha Übersetzung ins Französische

Shine on you 빛이 되어줄게

새벽과 아침이 마주친 순간
그 기적이 빛이 되어 모든 게 시작되듯
너를 처음 본 순간 세상의 모든 빛이
내게 모인 것처럼 가슴 벅찼기에

끝끝내 꽃잎이 피는 것처럼
저 소나기 끝에서 찾아든 무지개처럼
결국 우리 둘은 시간의 어디쯤에
세상의 한 가운데 함께 서 있게 됐잖아

빛이 되어줄게
널 맴도는 별이 되어 비출게
어둔 밤을 지킨 창밖의 저 달처럼
바다를 물들인 하늘처럼
내가 널 위한 빛이 될게
너만의 빛이 될게

깰 수 없는 꿈을 꾸는 것처럼
긴 어둠에 길을 잃고 헤매는 악몽처럼
너무 힘이 들 땐 천천히 고갤 들어
지친 맘이 쉬는 곳 내가 거기 서 있을게

빛이 되어줄게
널 맴도는 별이 되어 비출게
어둔 밤을 지킨 창밖의 저 달처럼
바다를 물들인 하늘처럼
내가 널 위한 빛이 될게

긴 기다림의 끝에서
너의 온기에 이끌려
나 너의 손잡고 운명처럼 마주한 이 순간
내가

빛이 되어줄게
나 언제나 너의 곁에 있을게
너를 만나려고 달려 온 별빛처럼
노을을 물들인 햇살처럼
내가 널 위한 빛이 될게
너만의 빛이 될게

Je serai ta lumière

Au moment où l'aube rencontre le matin
Comme ce miracle de lumière qui donne naissance à tout
Lorsque j'ai croisé ton regard pour la première fois, toute la lumière du monde
S'est rassemblée en moi, mon cœur a palpitant d'émotion

Comme les pétales d'une fleur qui finissent par s'ouvrir
Comme l'arc-en-ciel qui émerge après la pluie
Finalement, nous nous sommes retrouvés l'un et l'autre à un certain point du temps
Au milieu du monde, ensemble

Je serai ta lumière
Je brillerai pour toi comme une étoile qui tourne autour de toi
Comme la lune qui veille sur la nuit
Comme le ciel qui teinte la mer
Je serai ta lumière
Ta lumière à toi seule

Comme si tu vivais un rêve impossible
Comme un cauchemar où tu te perds dans les ténèbres
Quand tu te sentiras trop faible, relève lentement la tête
Le lieu où ton cœur fatigué trouvera repos, je serai là

Je serai ta lumière
Je brillerai pour toi comme une étoile qui tourne autour de toi
Comme la lune qui veille sur la nuit
Comme le ciel qui teinte la mer
Je serai ta lumière

Au bout d'une longue attente
Guidée par ta chaleur
En ce moment où j'ai pris ta main, par un destin qui nous a réunis
Je

Serai ta lumière
Je serai toujours à tes côtés
Comme la lumière des étoiles qui a couru pour te rencontrer
Comme le soleil qui teinte le coucher de soleil
Je serai ta lumière
Ta lumière à toi seule