The Hardest Work - Younha Übersetzung ins Deutsche

The Hardest Work

이상했어
오늘따라 네가 차가워진 기분에
네 입술만 그렇게 바라봤어
그래, 두려웠나 봐

내뱉지 않길 바랬던 헤어지자는 말
그리고 내 눈을 피하는 너

아무 말이라 해도, 거짓말이라 해도
한번만 날 위해 해줄 수는 없어
아니라고만 말해줘, 날 두고 떠나지마, 아-아
아직 나에겐 어려운 일이니까

우리 아직 못해봤던 일들
난 너무나 많은데
그래, 아직 너 없이 산다는 건
내겐 어려운가 봐

변하지 않길 바랬던 사랑한다는 말
이젠 너무 그리워진 그 말

아무 말이라 해도, 거짓말이라 해도
한번만 날 위해 해줄 수는 없어
아니라고만 말해줘, 날 두고 떠나지마, 아-아
아직 나에겐 어려운 일이니까

너 그렇게 가면 널 담은 내 맘은 이미 너로 가득한데
억지로 널 잊는 게 나에겐 너무 어려운 거야, 아-아

아무 말이라 해도, 거짓말이라 해도
한번만 날 위해 해줄 수 는 없어
아니라고만 말해줘, 날 두고 떠나지마, 아-아
아직 나에겐 어려운 일이니까

Die schwerste Arbeit

Es war seltsam,
wie kühl du heute zu mir warst.
Ich starrte nur auf deine Lippen.
Ja, ich hatte wohl Angst.

Die Worte des Abschieds, von denen ich hoffte, du würdest sie nicht aussprechen,
und du, wie du meinem Blick ausweichst.

Auch wenn es irgendwelche Worte sind, auch wenn es Lügen sind,
kannst du es nicht ein einziges Mal für mich tun?
Sag einfach, dass es nicht so ist, verlass mich nicht, ah-ah.
Denn das ist noch zu schwer für mich.

Die Dinge, die wir noch nicht zusammen gemacht haben,
davon gibt es für mich so viele.
Ja, ohne dich zu leben,
das scheint für mich zu schwer zu sein.

Die Worte "Ich liebe dich", von denen ich hoffte, sie würden sich nie ändern,
diese Worte vermisse ich jetzt so sehr.

Auch wenn es irgendwelche Worte sind, auch wenn es Lügen sind,
kannst du es nicht ein einziges Mal für mich tun?
Sag einfach, dass es nicht so ist, verlass mich nicht, ah-ah.
Denn das ist noch zu schwer für mich.

Wenn du so gehst, mein Herz, das dich birgt, ist schon so voll von dir.
Dich mit Gewalt zu vergessen, das ist zu schwer für mich, ah-ah.

Auch wenn es irgendwelche Worte sind, auch wenn es Lügen sind,
kannst du es nicht ein einziges Mal für mich tun?
Sag einfach, dass es nicht so ist, verlass mich nicht, ah-ah.
Denn das ist noch zu schwer für mich.