Alboury - Youssou N'Dour Übersetzung ins Russische

Alboury

4-NICOLE'S DAY AT SCHOOL
Nicole tells her mother Susan about her successful presentation at school. Her brother Ted overhears and interrupts the conversation.
Susan: How was your day at school today, Nicole?
Nicole: It was great, Mom. I gave a presentation on Hillary Clinton in government class. Afterwards, my teacher paid me a compliment.
Susan: What did she say?
Nicole: She said my presentation was head and shoulders above the others.
Susan: Way to go!
Nicole: She also said I should go into politics, just like Hillary.
Ted: You're so gung ho about school. It drives me crazy.
Nicole: Ted, don't butt in! You're just jealous.
Ted: Right. You hit the nail on the head. I'm green with envy.
Nicole: Would you just shut up? You're on thin ice with me right now.
Ted: Oh no! Look at me. I'm shaking in my shoes!

Альбури (Alboury)

4. НИКОЛЬ В ШКОЛЕ
Николь рассказывает своей матери Сьюзен об успешной презентации в школе. Ее брат Тед подслушивает и вмешивается в разговор.
Сьюзен: Как прошел твой день в школе, Николь?
Николь: Отлично, мама. Я делала презентацию о Хиллари Клинтон на уроке обществознания. После этого учительница похвалила меня.
Сьюзен: Что она сказала?
Николь: Она сказала, что моя презентация на голову выше остальных.
Сьюзен: Молодец!
Николь: Она также сказала, что мне следует заняться политикой, как Хиллари.
Тед: Ты так увлечена школой, что это сводит меня с ума.
Николь: Тед, не лезь не в свое дело! Ты просто завидуешь.
Тед: Точно. Ты попала в точку. Я позеленел от зависти.
Николь: Заткнись, пожалуйста! Ты ходишь по очень тонкому льду.
Тед: О нет! Посмотри на меня. Я весь дрожу от страха!