Youssoupha - Intense brailleur (Bonus Track) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Intense brailleur (Bonus Track) - YoussouphaÜbersetzung ins Russische




Intense brailleur (Bonus Track)
Неистовый глашатай (Бонус-трек)
Les re-frè guettent nos arrières
Братья следят за нашими спинами,
Donc respecte car on pète les barreaux et les barrières
Так что уважай, ведь мы ломаем решетки и барьеры.
Intègre dans l'attitude Représente Ghetto Intellect, tous les jeunes du bitume
Честный в своих поступках, представляю Ghetto Intellect, всю молодежь с улиц.
Moi j'suis l'intense brailleur
Я неистовый глашатай,
Et j'm'en bat d'la France d'en bas j'représente la France d'ailleurs
И мне плевать на Францию снизу, я представляю другую Францию.
Intègre dans l'attitude
Честный в своих поступках,
Représente Ghetto Intellect, tous les jeunes du bitume
Представляю Ghetto Intellect, всю молодежь с улиц.
J'suis pas un gorille dans la brume et mon rap c'est pas le cri du mal
Я не горилла в тумане, и мой рэп не крик зла,
Mais j'rap avec mes burnes à la tribune comme au tribunal
Но я читаю рэп, выставив яйца на трибуну, как в суде.
Et j'ai du mal à croire que le crime paie
И мне трудно поверить, что преступление окупается,
Mais vas dire ça à (feman) quand tu vois la maille qu'il s'fait
Но скажи это (женщине), когда увидишь, сколько бабла он загребает.
Insatisfait, pour des tunes je blasphème
Неудовлетворенный, ради денег я богохульствую,
Couvert mais à découvert à la SG comme à la SACEM
Прикрытый, но в долгах, и в SG, и в SACEM.
Entre les larcins et les larsens, attitude sur la scene, ma negritude qui vous harcelle
Между кражами и обманами, дерзкое поведение на сцене, моя чернота, которая тебя преследует.
J'fais des tubes qui t'ensorcellent
Я делаю хиты, которые тебя завораживают.
MC tu suces comme chez Dorcel donc on fait pas la même zic
MC, ты сосёшь, как у Dorcel, поэтому мы делаем разную музыку.
Fais pas l'amnésique tu baves comme une balance
Не прикидывайся, что забыл, ты течёшь, как стукач.
Truc de ouf revoilà la foudre avec un cheveu sur la langue
Это что-то невероятное, снова гром с волосом на языке.
C'est youssouph' (prépare les mises à l'amende)
Это Юссуфа (готовьте штрафы).
C'est ouf comme tous ceux qui planquent l'argent du biz à la banque
Это безумие, как все те, кто прячет деньги от бизнеса в банке.
Fort comme un tank intense brailleur
Крепкий, как танк, неистовый глашатай,
Moi j'm'en bat d'la France d'en bas j'représente la France d'ailleurs
Мне плевать на Францию снизу, я представляю другую Францию.
J'ai mis trop d'sueur à la rime, trop d'larmes à la basse
Я пролил слишком много пота в рифмы, слишком много слез в басы,
Trop d'amour pour être sauvé vu qu'ici on n'sauve que les Barabas
Слишком много любви, чтобы быть спасенным, ведь здесь спасают только Варрав.
A la base j'voulais être libre et quil-tran j'avais pas la rime qui tranche
Изначально я хотел быть свободным, и, честно говоря, у меня не было рифмы, которая режет,
Ni le calibre qui tremble
Ни ствола, который дрожит.
C'est étrange comme j'engrange mes tracas d'adulte
Странно, как я коплю свои взрослые проблемы.
C'est la cata' tu l'sais, j'attend qu'le succès me catapulte
Это катастрофа, ты знаешь, я жду, когда успех меня катапультирует.
Ma carte à puce dit qu'mon solde est débiteur
Моя карта говорит, что мой баланс отрицательный.
Moi j'débite sans bug et j'ai pas le buzz des Beattles
Я читаю без багов, и у меня нет шумихи, как у Битлз.
Moi Paris à moi: carte postale au mauvais format
Мой Париж для меня: открытка неправильного формата.
Dans l'Indiana d'Chateau Rouge, Marcadet ou Marx Dormoy
В районе Chateau Rouge, Marcadet или Marx Dormoy.
Les Z ont tellement mis leurs insignes
Z настолько наставили своих знаков,
Que les ptis d'Saint Denis qui connaissent pas la marseillaise connaissent Bana Kin
Что малыши из Сен-Дени, которые не знают Марсельезу, знают Bana Kin.
J'veux pas être le king de la capitale
Я не хочу быть королем столицы.
Les uns se rêvent official les autres crèvent à l'hôpital
Одни мечтают стать официальными, другие умирают в больнице.
Kiff le récital j'en ai marre de tous ces par hygiène
Качайся под речитатив, мне надоели все эти парижане.
Pour mes bronches C'est pas l'bronx, c'est la banlieue parisienne!
Для моих бронхов. Это не Бронкс, это парижский пригород!
J'aurais voulu écrire des raps clean pour les rates et les raclies
Я хотел бы писать чистый рэп для девушек и парней,
Mais j'en chie et mon cœur se déchire j'habite en Chiraquie
Но мне хреново, и мое сердце разрывается, я живу в Ширакии.
Trop d'chimères éphémères m'ont mis la rage
Слишком много эфемерных химер разозлили меня.
Pour l'sucide j'suis trop lâche donc j'écris des s à l'arrache
Для самоубийства я слишком труслив, поэтому я пишу тексты на скорую руку.
A la ramasse on veut pas montrer qu'on flanche
В разрухе мы не хотим показывать, что сдаемся,
Car le regard de l'entourage est la pire des armes blanches
Потому что взгляд окружающих худшее из холодного оружия.
Alors on s'penche dans un verre de JB
Поэтому мы наклоняемся над стаканом JB.
Trop d'faits divers au JT, de frères agités au CJD
Слишком много происшествий в новостях, братьев, возбужденных в CJD.
J'arrive en trombe alors n'oublis pas ma tronche
Я появляюсь внезапно, так что не забывай мое лицо.
J'te l'ai dis c'est pas l'bronx mais j'ai du souffre dans les bronches
Я тебе говорил, это не Бронкс, но у меня есть сера в бронхах.
Salam à tous les tiens, c'est pour eux qu'on s'bat
Привет всем твоим, это ради них мы сражаемся.
Tous pour un pas tous pourris, on est pour le même combat
Все за одного, не все продажные, мы здесь ради одной борьбы.





Autoren: YOUSSOUPHA MABIKI, KARIM DENEYER


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.