Changer - Yseult Übersetzung ins Englische

Changer

On pourrait donner
Tout l'or du monde,
Tout l'or du monde,
Rien ne changerait.
On pourrait offrir
Des îles désertes
Et des royaumes,
Rien ne changerait.
Autant de promesses
De papier,
D'argent glacé,
Désenchanté.
(REFRAIN)
Si la tendresse vient à manquer
Et si plus rien ne peut compter
Et si nos mains ne sont liées
Que par des chaines,
Rien n'peut changer.
Si l'on pouvait vivre
Dans des palais,
Dans des châteaux,
Rien ne changerait.
Si l'on pouvait donner
Quelques secondes
Attentionnées,
On pourrait changer.
Sans aucune promesse
De papier,
D'argent glacé,
Désenchanté.
(REFRAIN)
Si la tendresse vient à manquer
Et si plus rien ne peut compter
Et si nos mains ne sont liées
Que par des chaines,
Rien n'peut changer.
Si la tendresse vient à manquer
Et si plus rien ne peut compter
Et si nos mains ne sont liées
Que par des chaines,
Rien n'peut changer.

Change

We could give away
All the gold in the world,
All the gold in the world,
Nothing would change.
We could offer
Deserted islands
And kingdoms,
Nothing would change.
So many promises
Of paper,
Of ice-cold silver,
Disenchanted.
(CHORUS)
If tenderness is lost
And if nothing else matters
And if our hands are only tied
By chains,
Nothing can change.
If we could live
In palaces,
In castles,
Nothing would change.
If we could give
A few seconds
Of care,
We could change.
Without any promises
Of paper,
Of ice-cold silver,
Disenchanted.
(CHORUS)
If tenderness is lost
And if nothing else matters
And if our hands are only tied
By chains,
Nothing can change.
If tenderness is lost
And if nothing else matters
And if our hands are only tied
By chains,
Nothing can change.