Take Me Home - Yu Sung Eun Übersetzung ins Französische

Take Me Home

아침을 닮아 있어요 햇살이 비추는 그댄
슬픔이 내려 앉은 이 밤을 닮아있는
내게 완벽한 하루가 된 거죠

아이처럼 난 웃고 있죠 항상 그대만 보며
이제는 잠시라도 그대의 품을 떠난다면
싫어요 너무나도 추워요

집으로 데려가줘 그대라는 꿈속으로
매일 밤 그대 품속에서 살고 싶어
난 아무것도 필요 없죠 my love 난 사랑해요
You're my everything, you're my only one
꼭 잡은 내 손을 놓지 말아요 그대

아무말 하지 말아요
날 그냥 꼭 안아 줘요
길을 잃어 버린 이 추운 내 맘속에
그댄 따뜻한 나의 집인거죠

유난히도 빛이 나네요
내겐 그대 눈빛은
어둠이 내려 앉은 이 거리 어디선가 나를
비추는 저 하늘의 별이죠

집으로 데려가줘 그대라는 꿈속으로
매일 밤 그대 품속에서 살고 싶어
난 아무것도 필요 없죠 my love 난 사랑해요
You're my everything, you're my only one
꼭 잡은 내 손을 놓지 말아요 그대

거짓말은 난 못하죠
단 하루도 그대 없인 안돼요
내 맘은 그댈 그리워하고
바보처럼 그대만 찾죠
이런 날 아나요 이젠 어떻게 하죠?

집으로 데려가줘 그대라는 꿈속으로
매일 밤 그대 품속에서 살고 싶어
난 아무것도 필요 없죠 my love 사랑해요
You're my everything, you're my only one
마주 잡은 이 손을 놓지 말아요 우리 우리

Take Me Home

Tu ressembles au matin, le soleil brille sur toi
Tu ressembles à cette nuit où la tristesse s'est installée
Tu as fait de ma journée une journée parfaite

Je ris comme un enfant, je ne vois que toi
Maintenant, même si je quitte ton étreinte ne serait-ce que pour un instant
Je n'aime pas, c'est tellement froid

Ramène-moi à la maison, dans le rêve que tu es
Je veux vivre chaque nuit dans ton étreinte
Je n'ai besoin de rien d'autre, mon amour, je t'aime
Tu es tout pour moi, tu es mon unique
Ne lâche pas ma main que tu tiens si fort

Ne dis rien
Enveloppe-moi simplement dans tes bras
Dans mon cœur froid qui s'est perdu
Tu es mon foyer chaleureux

Tu brilles de mille feux
Tes yeux pour moi
Sont comme les étoiles qui brillent dans le ciel
Dans cette rue où l'obscurité s'installe

Ramène-moi à la maison, dans le rêve que tu es
Je veux vivre chaque nuit dans ton étreinte
Je n'ai besoin de rien d'autre, mon amour, je t'aime
Tu es tout pour moi, tu es mon unique
Ne lâche pas ma main que tu tiens si fort

Je ne peux pas mentir
Je ne peux pas vivre un seul jour sans toi
Mon cœur te désire
Je ne fais que te chercher comme un idiot
Sais-tu comment je suis ? Que dois-je faire maintenant ?

Ramène-moi à la maison, dans le rêve que tu es
Je veux vivre chaque nuit dans ton étreinte
Je n'ai besoin de rien d'autre, mon amour, je t'aime
Tu es tout pour moi, tu es mon unique
Ne lâche pas nos mains jointes, nous, nous