Iihito - Yu Takahashi Übersetzung ins Russische

Iihito

僕はいい人 みんながそう言うよ
いつでも笑顔を絶やさず
人の幸せを願い
人の不幸せを憂いている
だけどときどき ムカつく人に出会ってしまったときは
心の中で その人をボコボコにして血祭りにあげる

僕はいい人 友達も言うよ
優しくて人当たりもいい
悩みも親身になって朝までだって聞いてあげる
だけど嫌なことが重なってストレスが溜まってくると
笑ってても 目が笑ってなくて
サイコパスな僕に変身

いい人ですねって言うのは
大抵都合のいい人って意味
だから本当であればいい人に
なんかならなくたっていいんだけど

僕はいい人 地元でもそうよ
先輩のことは敬う
誰かが口論を始めたら仲裁役にも回れる
だけどわりとすぐ面倒臭いや 喧嘩をする人大嫌い
どっちも地獄に落ちればいいと思いながら微笑む

僕はいい人 仕事先でも 「最近調子いいねえ」とか言われる
取ってつけたみたいな褒め言葉を言う人は信じない
デリカシーのない言葉を垂れるウンコ野郎はどこにでもいる
心の中で そんな大人を火あぶりの刑に処してる

いい人ですねって言うのは
大抵都合のいい人って意味
そして僕にとっては闇の顔
秘密にするため都合のいい笑顔

僕はいい人 都合のいい人
どこにでもいるプラマイゼロ
目が笑ってなかったらごめんね
急に真顔になるときもごめんね

僕はいい人
僕はいい人
君もいい人
みんないい人

Хороший человек

Я хороший человек, все так говорят,
Всегда улыбаюсь,
Желаю людям счастья,
И печалюсь об их несчастьях.
Но иногда, когда встречаю раздражающего человека,
В душе избиваю его до полусмерти.

Я хороший человек, друзья тоже так говорят,
Добрый и общительный.
Могу выслушивать чужие проблемы хоть до утра.
Но когда неприятности накапливаются и стресс зашкаливает,
Мои глаза не смеются вместе с улыбкой,
И я превращаюсь в психопатку.

"Ты хороший человек" обычно означает "удобный человек",
Поэтому, если честно, мне не обязательно
Быть хорошей,
Но что поделать.

Я хороший человек, и у меня на родине так считают.
Уважаю старших,
Могу быть посредником в спорах.
Но довольно быстро устаю от этого, ненавижу ссоры.
С улыбкой думаю, что лучше бы они оба провалились.

Я хороший человек, на работе мне говорят: "У тебя все хорошо, да?".
Не верю этим притворным комплиментам.
Бестактные придурки есть везде.
В душе сжигаю таких взрослых на костре.

Фраза "Ты хороший человек" обычно означает "удобный человек",
И для меня это темная сторона.
Удобная улыбка,
Чтобы скрыть секрет.

Я хороший человек, удобный человек.
Обычный человек, каких много.
Прости, если мои глаза не смеются.
Прости, если вдруг становлюсь серьезной.

Я хороший человек.
Я хороший человек.
Ты тоже хороший человек.
Все хорошие люди.