Mr.Complex Man - Yu Takahashi Übersetzung ins Französische

Mr.Complex Man

自分のことが嫌い
笑い方も喋り方も嫌い
鏡に写っている男をブン殴りたい
生きている価値なんかない そんな人は一人もいないってのが本当なら
誰か僕に才能と親切とアラカルトを買ってきてください

良い人のフリして おべっか粧し込んで 腹ん中では中指おっ立て続けてる
いやおっしゃる通りっすね！
なんて相槌挟んで
心ん中ではあっかんべぇかましてる

もしもう一人僕が存在したって 死んだって口なんか利きたかねーわ

優しい人になりたいけれど 空回りしてまた日が暮れてく

踊り明かしてMr . complex man
たかが一度きりの人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫ぼうぜ
Oh yeah！yeah！yeah！...

毎日報じられる 不祥事とスキャンダル
人のフリ見て我がフリは直しもせず
とりあえずタッチパネル 憩いのSNS
知ったかブリして聡明に決め込んじゃってる

この時代を生き抜いている あなたよ
大切なものってなんでございましたっけ？

こういう僕でも出来ること もう少し探してもいいですか？

飛び跳ねようぜMr . complex man その身一つ使い果たして
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
Oh yeah！yeah！yeah！...

踊り明かしてMr . complex man たかが一度きりの人生
詰め込んじまった八百万のタガぶっ壊して叫び疲れても
飛び跳ねようぜM r. complex man その身一つ使い果たして
たまにはいいさ108つの煩悩に心を投下して
Oh yeah！yeah！yeah！...

Mr. Complex Man

Je déteste mon propre reflet
Je déteste ma façon de rire et de parler
J'aimerais bien frapper l'homme qui me regarde dans le miroir
Je n'ai aucune valeur à vivre, si c'est vraiment vrai, personne ne le fait
Quelqu'un pourrait-il m'apporter du talent, de la gentillesse et un menu à la carte, s'il vous plaît ?

Je fais semblant d'être gentil, je flatte, mais au fond, je te fais un doigt d'honneur en permanence
Non, vous avez raison !
J'interviens avec ce genre de phrase d'accord
Mais en réalité, je te fais la langue de singe

Même si un autre moi existait, même si je mourrais, je n'ouvrirais pas la bouche

J'aimerais être gentil, mais je suis maladroit et la journée se termine

Faisons la fête, Mr. Complex Man
Une vie ne se vit qu'une fois
Brisons les liens de ces huit millions de dieux qui s'y sont enfermés et crions
Oh yeah ! Yeah ! Yeah !...

Chaque jour, nous lisons des reportages sur les scandales et les malversations
Je vois quelqu'un faire une erreur, et je ne corrige pas la mienne
Pour le moment, j'utilise l'écran tactile, le réseau social réconfortant
Je fais semblant d'en savoir beaucoup et je me fais passer pour intelligent

Tu vis dans ce monde, toi
Qu'est-ce qui est vraiment important ?

Même quelqu'un comme moi peut faire des choses, est-ce que je peux essayer de trouver plus de choses ?

Sautons, Mr. Complex Man, dépensons tout ce que nous avons
De temps en temps, c'est bon, abandonnons-nous à nos 108 désirs
Oh yeah ! Yeah ! Yeah !...

Faisons la fête, Mr. Complex Man, une vie ne se vit qu'une fois
Brisons les liens de ces huit millions de dieux qui s'y sont enfermés et crions jusqu'à en être épuisés
Sautons, Mr. Complex Man, dépensons tout ce que nous avons
De temps en temps, c'est bon, abandonnons-nous à nos 108 désirs
Oh yeah ! Yeah ! Yeah !...