STARTING OVER - Yu Takahashi Übersetzung ins Russische

STARTING OVER

「おところお名前年齡をどうぞ
何やっちまったんだい聞かしてくれよベイベー
そんでもってお別れにリクエスト 曲紹介はあなたから
サンキューそんじゃバイバイ バイバイ」

夜の首都高速テールライト
カーステレオの中から聴こえてきた
音楽がなんか好きな感じだった
けどタイトル聞き逃したもう1回言って？

深夜の工事渋滞の憂鬱が
行く先を阻んでくる今こそ叫ぶよ
HEY！HEY！HEY！

Listen to the music！何回だって 僕ら間違える
迂回しながら道を確かめる
ボロボロに破れた地図を握りしめたまま
転がり続ける 壁にぶち当たって砕けている
立ち尽くして頭抱えている
もうダメかって時こそ音楽が鳴り響く
僕らの大いなる旅は始まったばかり
STARTING OVER 何度でもまた走り出せ

臨時のニュースが急に始まって
さっきまでの陽気な感じが急に掻き消され
人のチカラじゃどうしようもないような
出来事にアクセル踏む足がすくむ

「僕らに何が出来るんだろうか？」
パーソナリティがポツンとつぶやいていた
平等が聞いて呆れるほど
罪のない幸せが奪われていく

午前3時半を回り少しずつ
真っ暗い空が青みがかってきてるよ
見て HEY！HEY！HEY！

夜が明けていく 何回だって 陽は昇っていく
まだ次があるような気がしている
保障付きの未来なんて誰も見たことない
拳突き上げる また会いたいと思う人がいる
叶えたい夢も腐るほどある
もうダメかって時ほど君の顔が浮かぶ
目の前がやがて拓けていくよ見てごらん ごらん ごらん
STARTING OVER 何度でもまた走り出せ

ここからが本質 突いてきてよ 核心

Listen to the music！何回だって 君に会いにいく
渋滞したって雨振られたって
ボロボロに破れた地図を握りしめたまま
拳突き上げろ 会いたいと思う人がいるだろう
叶えたい夢もまだあるんだろう？
もうダメかって時ほど心を揺さぶろう
僕らの大いなる旅は始まったばかり
STARTING OVER 何度でもまた走り出せ
(STARTING OVER) 走り出せ

НАЧИНАЯ СНАЧАЛА

«Ваше имя, адрес и возраст, пожалуйста.
Расскажи мне, детка, что ты натворил.
И напоследок, ваш музыкальный запрос. Представьте песню сами.
Спасибо, пока-пока, пока-пока»

Ночные задние огни на столичной скоростной дороге.
Из автомагнитолы доносилась музыка.
Мне понравилось звучание.
Но я пропустила название. Можно повторить?

Полночная тоска дорожных пробок
Преграждает мне путь. Сейчас самое время кричать.
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!

Слушай музыку! Сколько бы раз мы ни ошибались,
Мы будем искать дорогу, делая крюки.
Сжимая в руках изодранную карту,
Мы продолжаем катиться, разбиваясь о стены.
Стоим в оцепенении, хватаясь за голову.
Именно в тот момент, когда кажется, что всё кончено, звучит музыка.
Наше великое путешествие только началось.
НАЧИНАЯ СНАЧАЛА. Сколько угодно раз мы можем начать всё заново.

Внезапно начались экстренные новости,
И прежнее весёлое настроение мгновенно испарилось.
От событий, которые неподвластны человеческим силам,
Нога на педали газа застывает.

«Что мы можем сделать?»
Радиоведущий тихо пробормотал.
Справедливость в шоке наблюдает,
Как отнимается невинное счастье.

Половина четвертого утра, и постепенно
Совершенно темное небо начинает синеть.
Смотри! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!

Наступает рассвет. Сколько бы раз ни наступал рассвет,
Солнце продолжает восходить. У меня такое чувство, что у нас ещё есть шанс.
Никто не видел будущего с гарантией.
Я поднимаю кулак. Есть люди, которых я хочу увидеть снова.
У меня ещё куча мечтаний, которые я хочу осуществить.
Именно в тот момент, когда кажется, что всё кончено, вспоминаю о тебе.
Дорога перед нами скоро откроется, вот увидишь, увидишь, увидишь.
НАЧИНАЯ СНАЧАЛА. Сколько угодно раз мы можем начать всё заново.

Вот в чём суть. Бери быка за рога, докопайся до истины.

Слушай музыку! Сколько бы раз ни понадобилось, я приду к тебе.
Даже если будут пробки или пойдёт дождь.
Сжимая в руках изодранную карту,
Подними кулак. Наверняка есть люди, которых ты хочешь увидеть.
У тебя ведь еще есть мечты, которые ты хочешь осуществить?
Именно в тот момент, когда кажется, что всё кончено, встряхнись.
Наше великое путешествие только началось.
НАЧИНАЯ СНАЧАЛА. Сколько угодно раз мы можем начать всё заново.
(НАЧИНАЯ СНАЧАЛА) Начни заново.