なくしもの - Yu Takahashi Übersetzung ins Französische

なくしもの

大事なものをまたひとつ、なくした
そんな気はしていたんだ そんな気は

北は寒いって そう相場がきまってる
朝は尖って 笑う僕をなぐさめる

まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた

流れる雲がまたひとつ、消えた
白い息は体温を知らせた

記憶を辿れば思い出になっちゃうから
見える風景を今ここに書き留めるよ

つけたままのマスカラ
置き去りのマラカス
空席のサーカス
踊ったままのビーナス

まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた
まぶしいから泣いた

Ce que j'ai perdu

J'ai perdu une autre chose qui m'était précieuse.
Je le sentais, je le sentais.

Le nord est froid, c'est comme ça que ça marche.
Le matin, tu es pointu, tu me consoles en riant.

J'ai pleuré parce que c'était éblouissant.
J'ai pleuré parce que c'était éblouissant.
J'ai pleuré parce que c'était éblouissant.

Un autre nuage a disparu.
Mon souffle blanc m'a fait sentir ton corps chaud.

Si je revois ces souvenirs, ils deviendront des souvenirs, alors
je note ici le paysage que je vois.

Le mascara que tu as laissé.
Les maracas que tu as oubliés.
Le cirque vide.
Vénus qui danse toujours.

J'ai pleuré parce que c'était éblouissant.
J'ai pleuré parce que c'était éblouissant.
J'ai pleuré parce que c'était éblouissant.