今を駆け抜けて - Yu Takahashi Übersetzung ins Französische

今を駆け抜けて

'間違えた過去だけ選び抜いて
Shiftキー押したままdeleteキー
ウチらの人生もそう出来たらね
スライドして生まれ変わるの'

かりそめに聞こえたやりとり
図らず愛しむ青い鳥

今を駆け抜けて 今を愛して
焦がれた光が瞬いている 今を駆け抜けて

僕らの人生に再起動はない
幸せにショートカットキーも見当たらない
君の微笑みだけ心の中
コピー＆ペーストして生きてる

書き留められた夢の続き
結ぶ言葉をまだ探している

今を駆け抜けて 傷ついて
焦がれた光に届く日まで 今を駆け抜けて

居てもいなくても一緒
代わりならいくらでもいるっしょ
いつの日か幸せは来るよと
どれもこれもいつの日か任せ
あんな大人にはなりたくない
その大人になってやしないかい？
僕に出来ることってなんだろう？
僕に出来ることってなんだろう？
また歩き出す また歩き出す

今を駆け抜けて 今を愛して
焦がれた光が瞬いている
今を愛して 今を愛して
焦がれた光に届く日まで
今を駆け抜けて

今を駆け抜けて

Courir à travers le présent

'Je n'ai choisi que les erreurs du passé
Touche Shift enfoncée, touche Suppr
Si seulement on pouvait faire ça avec notre vie
Glisser et renaître'

Ce qui semblait éphémère, notre échange
Un oiseau bleu que j'aime malgré moi

Courir à travers le présent, l'aimer
La lumière que je désirais brille, courir à travers le présent

Il n'y a pas de redémarrage pour notre vie
Je ne trouve pas de raccourci vers le bonheur
Ton sourire est juste dans mon cœur
Je vis en copiant et collant

La suite de mon rêve qui a été écrite
Je cherche toujours les mots pour le relier

Courir à travers le présent, blessé
Jusqu'à ce que j'atteigne la lumière que je désirais, courir à travers le présent

Que tu sois là ou pas, c'est la même chose
Il y a des remplaçants à foison
Le bonheur viendra un jour
Tout ça, un jour viendra
Je ne veux pas devenir comme ces adultes
Tu ne deviendras pas comme eux, hein ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je recommence à marcher, je recommence à marcher

Courir à travers le présent, l'aimer
La lumière que je désirais brille
L'aimer, l'aimer
Jusqu'à ce que j'atteigne la lumière que je désirais
Courir à travers le présent

Courir à travers le présent