僕の幸せ - Yu Takahashi Übersetzung ins Englische

僕の幸せ

Boku no jinsei no shujinkou wa boku da to omotte ita boku no shiawase
Ga koko ni areba sore de ii to omotteta kirei na fuukei wo mite
Namida ga afuresou na toki kimi ni misetai to omou kimi no kao omoi
Ukabeteru waratte iru no ka na dokoka de naite ya shinai ka na
Yorokobu kao ga mitakute manzokuge ni warau kimi wo mite itakute boku
Ni dekiru koto wo zutto sagashi tsudzuketeru yo wagamama wo iu keredo
Boku no shiawase wa kimi no egao kimi ga iu you na yasashisa to ka
Magokoro ni hodotooi rokuna mono janai sou boku mo tada shiawase ga
Hoshii no sa kono inochi to hikikae ni nante dekiru dake iwanai kimi
Ga iru kono sekai ni itsu made mo ikite itai kara kanashii dekigoto
Ga okotta ato no hohoemi wa tsuyoku utsukushii kedo sou shite hito wa
Otona ni natte yuku keredo mujaki na mama no kimi ga itsu made mo
Kiete shimawanai you ni katte na koto iu kedo boku wa kimi no egao wo
Mamoritai kirei na fuukei wo mite namida ga afuresou na toki kimi ni
Misetai to omou saisho ni nante iu ka souzou shiteru waratte iru no
Ka na dokoka de naite ya shinai ka na yorokobu kao ga mitakute
Manzokuge ni warau kimi wo mite itakute boku ni dekiru koto wo zutto
Sagashi tsudzuketeru yo wagamama wo iu
Keredo boku no shiawase wa kimi no egao
Lyrical-nonsense.

My happiness

My happiness, which I thought was the main character of my life, was here
I thought, “If you were here, that’s enough”, seeing the beautiful scenery
When tears are about to overflow, I think about your face that I want to show you
Are you smiling? Or are you crying somewhere?
I want to see your delighted face, to see you laughing with satisfaction, and I
Continue to search for what I can do. But selfishly,
My happiness is your smile, the kindness you talk about,
Perhaps they're not good enough for the sincerity. Even I just
Want to be happy. You who don’t say things like: “in exchange for my life.”
I want to live eternally in this world where you are. Because after a sad
Event, your smile is strong and beautiful, and so people
Become adults. However, you who are still innocent
I say selfish things, but I want to protect your smile
When I see a beautiful scenery and feel like crying, I think about
What I should say first. When I see your smile, somewhere you
Might be crying, right? I want to see your delighted face,
To see you laughing with satisfaction, and I
Continue to search for what I can do. But selfishly,
My happiness is your smile
Lyrical-nonsense.