運命の人 - Yu Takahashi Übersetzung ins Englische

運命の人

昨日撮った君の写真が懐かしく思え た
あんなにも楽しかった日々は泡沫の事
例えば君は今何を見て何を感じてるのだろう

そんなこと考えて変に真顔になった
思い出ばかりがやたら口をつくこの頃
何もないよりはマシだと前向きに捉えている
今空は晴れて光が差して小鳥がさえずってる
余所余所しいその景色が少しリアルに見えた
季節が過ぎて歳をとって何もかも変わっても
運命の人だと勝手に思っている
運命の人だと勝手に思っている

周りの 仲間はきっ と笑うだろうけど
愛を春服むとは何かを 今更考える
なぜ人は生まれ たまに傷つき それでも生きて行くの
そう言って悩む君の背中をただ見ていた
今日という日がどんな日かよく分からないけど
旅立ちの時だと何気に 信じている
季節が過ぎて歳をとって何もかも変わっても
運命の人だ と本気で思っている
運命の人だ と本気で思っている

My Destiny

Yesterday I was looking at the photo I took of you and it made me feel nostalgic
Those days when we were so happy were but a fleeting dream
I wonder what you're looking at right now, and what you're feeling

Thinking such thoughts, my face grew strange
Lately all I do is talk about the past
But it's better than having nothing, that's what I tell myself
The sky is clear today, the sun is shining, and the birds are singing
That distant scenery felt suddenly real
Even if seasons pass and we grow old, and everything changes
I will continue to believe that you are my destiny
I will continue to believe that you are my destiny

I'm sure my friends would laugh at me
Now that I'm older I'm starting to understand what it means to fall in love
Why are we born, and why do we suffer, and still continue to live?
That's what you said once, and all I could do was watch your back as you walked away
I don't really know what kind of day this is
But I believe, in my own way, that it is time to set out on my journey
Even if seasons pass and we grow old, and everything changes
I will continue to believe that you are my destiny
I will continue to believe that you are my destiny