高野豆腐〜どこか遠くへ〜 - Yu Takahashi Übersetzung ins Englische

高野豆腐〜どこか遠くへ〜

東京に来てもう10年になるけど まだ電車乗り間違える
ゴージャスなディナーとか憧れてたけど 毎日スーパー通い

自転車また盗まれた どこかの犬にまた吠えられた
アラームが鳴らなかった 遅刻して眼鏡忘れた
明日の始発で 明日の始発で
どこか遠くへ どこか遠くへ
仕事も夢も 放り投げて
君とどこか遠くへ この街を離れて

狭い道なのに 人が満ち溢れ おまけに工事中
職場じゃ年下増えていくけれど 偉そうな奴は減らない

酒でも飲みに行こうか こっちから 頑張って誘ったら
なんでですか？って返された 麗しき平成でした
今夜の最終で 今夜の最終で
君とハワイへ 君とハワイへ
人間関係なんか 放り投げて
君と海外へ この街を離れて

君から電話が来た 今夜は会えないや
三浦くんに誘われたから 麗しき恋でした
明日の始発で 明日の始発で
どこか遠くへ 君を誘うのやめて
マジで始発で マジで始発で
最悪一人で 最悪一人で
明日の始発で 明日の始発で
どこか遠くへ どこか遠くへ
そんなこと思いながら 今夜も家に帰る
一人の部屋に帰る スーパーに寄って帰る

広告の品のシール の上に17時以降に作りましたのシール
さらにその上に半額と貼られて それでも売れ残ってる

僕のような高野豆腐
買って帰るゴージャスな夜
高野豆腐愛してる

Konnyaku Jelly ~Somewhere Far Away~

It’s been 10 years since I came to Tokyo but I still get on the wrong train
I used to dream of fancy dinners but now I go to the supermarket every day

My bicycle got stolen again, I got barked at by some dog again
My alarm didn’t go off, I was late and I forgot my glasses
On tomorrow’s first train, on tomorrow’s first train
Let’s go somewhere far away, somewhere far away
Let’s throw away our jobs and dreams
Let’s go somewhere far away with you, let’s leave this city

The streets are narrow but they’re crowded with people and there’s also construction
There are more and more younger people at work but there’s no shortage of arrogant people

I might as well ask you to go out for a drink, I’ll work up the courage and ask
Why not? you replied, it was a beautiful Heisei
On tonight’s last train, on tonight’s last train
Let’s go to Hawaii with you, let’s go to Hawaii with you
Let’s throw away our human relationships
Let’s go overseas with you, let’s leave this city

I got a call from you, you can’t meet me tonight
三浦-kun asked me out, it was a beautiful romance
On tomorrow’s first train, on tomorrow’s first train
Let’s go somewhere far away, I’ll stop asking you out
Seriously, on the first train, seriously, on the first train
Worst case scenario, I’ll go by myself, worst case scenario, I’ll go by myself
On tomorrow’s first train, on tomorrow’s first train
Let’s go somewhere far away, somewhere far away
I go home tonight thinking about all this
I go home to my room alone, I go home after stopping at the supermarket

The sticker for the sale item says made after 5pm on top of the sticker
And on top of that it says half price but it’s still not sold out

Konnyaku jelly is like me
I’ll buy it and take it home on a fancy night
I love konnyaku jelly