異国の風 - Yu Ya Übersetzung ins Englische

異国の風

島を巡る船がゆっくり
沖に消えて波が激しくなる
遠い海の向こうであなたは
呆れてるかしらこの独り旅

離れて初めて分かったの
あなたの優しさ誰より大切と

このままの私 抱きしめてほしいのよ
きっとわがままで あなたを困らせるけど
1000年先でもあなたについていこう
そんな気分よ異国の風に

青い空と変わらない季節
あなたに見せたいそんな黄昏

もしも二人でここにいたら
写真じゃ伝わらないロマンスに会えたわ

そのままのあなた 抱きしめていたいのよ
ちょっと強がりで 大人気のない所まで
これからも二人寄り添っていたいから
どうか変わらないで心も微笑みも

このままの私 抱きしめてほしいのよ
きっとわがままで あなたを困らせるけど
これから帰ると書いた絵葉書よりも
早く着きたいあなたの胸に

そんな気分よ異国の風に

Exotic Wind

The ship was slowly circling the island
And disappeared over the horizon, the waves getting rough
On the other side of the distant sea, you're
Laughing your head off I suppose, at this independent trip

Only after being apart did I realize
Your kindness is more precious to me than anyone else's

Hug me just as I am right now
I know I'll be willful and will trouble you, but
I'd follow you even a thousand years from now
That's how the exotic wind makes me feel

The blue sky and the unchanging seasons
I want to show you that kind of sunset

If only the two of us were here
We would find a romance that photos couldn't capture

I want to hold you, just as you are
A little headstrong, and to the places no one likes
Because I want to continue being together with you
Please don't change, neither your heart nor your smile

Hug me just as I am right now
I know I'll be willful and will trouble you, but
More than this postcard saying that I'm coming home
I want to get to your chest as quickly as possible

That's how the exotic wind makes me feel