Beautiful World - YuNi Übersetzung ins Französische

Beautiful World

どこまででも 深く沈む空
嘘みたいに回るこの星で
そっと寄り添うのは 気持ちだとか
言葉にできないようなことなんだ

膨らんでそこら中に散らばった想いが
ひとりじゃないと気付かせるよ
もう 恐れなくていい
遠い遠い"キミ"に届くまで
さぁ謳おう

まるい世界で 繋いだ手と手で
いつかの夜に光を灯したら
明るい陽射しが降り注ぐ
優しい風を感じて
Beautiful world

当たり前に過ぎる季節 温度
嘘みたいに巡るこの星で
ずっと 不思議な夢か現実か
触れてもわからないことばかり

追い求め進む度に増えてゆく蕾が
あの日の雨を力にして
もう 大丈夫だから
溢れ出した心 そのままに
咲き誇れ
Beautiful world

何気ない時も
繰り返す日々も
ぼくらはこの手を伸ばす

果てしない今も
終わりない闇も
光に満ちてゆく

まるい世界で 繋いだ手と手で
いつかの夜に光を灯すんだ
新しい朝が始まれば
眩しいほどに輝く
Beautiful world

Un monde magnifique

Le ciel sombre s'enfonce toujours plus profondément
Sur cette étoile qui tourne comme un mensonge
Se blottir doucement, c'est un sentiment
Que les mots ne peuvent exprimer

Des pensées qui se gonflent et se répandent partout
Te font réaliser que tu n'es pas seule
N'aie plus peur
Jusqu'à ce que cela atteigne "toi" si lointain
Chante, allons-y

Dans un monde rond, main dans la main
Si nous allumons une lumière une nuit
Les rayons lumineux du soleil se déverseront
Sentez la douce brise
Un monde magnifique

Saisons et températures qui passent naturellement
Sur cette étoile qui tourne comme un mensonge
Toujours un rêve ou une réalité étrange
Je ne sais pas ce que je touche

Plus je recherche, plus les boutons s'ouvrent
La pluie de ce jour-là est devenue de la force
Ne t'inquiète plus
Laisse ton cœur déborder
Épanouis-toi
Un monde magnifique

Même dans les moments ordinaires
Même dans les jours qui se répètent
Nous tendons la main

Même maintenant, sans fin
Même dans les ténèbres sans fin
Il est rempli de lumière

Dans un monde rond, main dans la main
Nous allons allumer une lumière une nuit
Quand un nouveau matin commence
Il brille d'une manière éblouissante
Un monde magnifique