ToumeiShikisai - YuNi Übersetzung ins Englische

ToumeiShikisai

単純な言葉が溢れた
曖昧なまま流れてく
ありきたりなの毎日で
本当は気付いて欲しいだけ
未完成な感情が誰かの身体動かした
理想的な安寧は
なかなか遠いみたいだ
ああ 胸が痛いな
世界中が味方じゃないから
孤独な命で今歌を歌うんだ
透明な声はきっとからっぽじゃない
向かい風強く打たれて
竦んだ脚を叩いた
どんな暗闇も超えて進み力を見出したい
めぐるめぐる時代の狭間
戸惑い迷い彷徨うの
手探りばかりの毎日も
私は素直でいたいな
鮮やかな情景に
ひたすら音を重ねた
少しずつ滲んで
ぽたぽた花が咲いた
ああ 儚い存在だ
果てない膨大な未来
小さな光に願い 歌を歌うんだ
透明な声はきっとからっぽじゃない
ぼやけて霞み足元
真っ新な線描いて
道を作ればそう
もう何も怖くない走り出した
見上げた空は青くて
飲み込んだ思い溶かした
混ざり合う度に
透明な声が そっと色づいた
果てない膨大な未来 消えないように
ずっと歌い続けよう
いつまでも何処までも
響いてゆけ
響いてゆけ

Transparent Colors

Simple words overflowed,
Flowing away ambiguously.
In this ordinary everyday life,
I just want you to notice me.
Unfinished emotions moved someone's body,
The ideal tranquility,
Seems quite far away.
Ah, my heart aches.
Because the whole world isn't on my side,
With this lonely life, I sing a song now.
This transparent voice surely isn't empty.
Facing the strong headwind,
I tapped my frozen feet.
Overcoming any darkness, I want to move forward and find strength.
In the gap between the swirling times,
I hesitate, get lost, and wander.
Even in these days of just feeling my way,
I want to be honest.
In the vivid scenery,
I simply piled up sounds.
Gradually seeping in,
Drip, drip, flowers bloomed.
Ah, a fleeting existence.
In the endless, vast future,
With a small light of hope, I sing a song.
This transparent voice surely isn't empty.
Blurred and hazy underfoot,
I draw a brand new line.
If I make a path, that's right,
I'm not afraid of anything anymore, I started running.
The sky I looked up at was blue,
The feelings I swallowed melted away.
Every time they blend together,
The transparent voice gently gains color.
In the endless, vast future, so it doesn't disappear,
I'll keep singing forever.
Forever and ever, wherever,
Let it resonate.
Let it resonate.