Silent Movie - Yubin , Yoonmirae Übersetzung ins Russische

Silent Movie

행복한 장면에 너는 말이 없었다
수많은 컷에도 너는 말이 없었다
모노드라마가 흑백 시네마로
언제쯤부턴지 우린 말이 없었다
그래 요즘 기억나질 않지
따뜻하던 네 목소리
입술을 읽으려 해도 자막을 띄우려 해도
그다음 대사는 없지
우리 그때 왜 웃었더라 뭐가 그리 웃겼더라
맘이 먹먹해지니 귀도 멀었나봐
들리지 않아 소리 없는 장면만이 남아
되감고 되감아도 넌 말이 없어
소소한 우리 대화마저 mute
기억에서 완전 mute
한때 흥행했던 영화 해피엔딩 아니지만
명장면과 명대사 추억에 살아있을 거야
기억에 남을 거야 아마 보고플 거야 많이
지금은 이렇게 막을 내린대도
아쉽네 끝이 맴도네 여운이
모든 순간이 파노라마 되어 스치네
우리 참 예뻤더라 뭐가 그리 좋았을까
맘이 멀어지니 귀도 멀었나봐
들리지 않아 소리 없는 장면만이 남아
되감고 되감아도 넌 말이 없어
소소한 우리 대화마저 mute
기억에서 완전 mute
점점 까맣게 까맣게 물들어
색을 잃어가 이러다 우리 둘마저
희미해지겠지 사라지겠지
들리지 않아 소리 없는 장면만이 남아
되감고 되감아도 넌 말이 없어
소소한 우리 대화마저 mute
기억에서 완전 mute
행복한 장면에 너는 말이 없었다
수많은 컷에도 너는 말이 없었다
모노드라마가 흑백 시네마로
언제쯤부턴지 우린 말이 없었다

Немое кино

В счастливых сценах ты молчал.
В бесчисленных кадрах ты молчал.
Монодрама превратилась в черно-белый фильм.
С каких-то пор мы перестали разговаривать.
Да, я почти не помню.
Твой теплый голос.
Даже если пытаюсь прочитать по губам, даже если пытаюсь включить субтитры,
Следующей реплики нет.
Почему мы тогда смеялись? Что было так смешно?
Сердце сжимается, будто уши оглохли.
Не слышу, остались лишь беззвучные кадры.
Перематываю и перематываю, но ты молчишь.
Даже наши простые разговоры на mute.
В памяти полностью на mute.
Когда-то это был популярный фильм, не с хэппи-эндом, но
Яркие сцены и запоминающиеся фразы будут жить в воспоминаниях.
Останутся в памяти, наверное, буду часто по ним скучать.
Даже если сейчас занавес опускается,
Жаль, конец не отпускает, остается послевкусие.
Все моменты проносятся панорамой.
Мы были такими красивыми. Что же нам так нравилось?
Сердце охладело, будто уши оглохли.
Не слышу, остались лишь беззвучные кадры.
Перематываю и перематываю, но ты молчишь.
Даже наши простые разговоры на mute.
В памяти полностью на mute.
Постепенно все чернеет, чернеет,
Теряет цвет, и вскоре мы оба
Померкнем, исчезнем.
Не слышу, остались лишь беззвучные кадры.
Перематываю и перематываю, но ты молчишь.
Даже наши простые разговоры на mute.
В памяти полностью на mute.
В счастливых сценах ты молчал.
В бесчисленных кадрах ты молчал.
Монодрама превратилась в черно-белый фильм.
С каких-то пор мы перестали разговаривать.