Dzień Pomyłek - 2014 Remastered - Krzysztof Kiljański , Yugopolis Übersetzung ins Französische

Dzień Pomyłek - 2014 Remastered

Dzień pomyłek

Piłem, piłem, piłem
Życie ci niemiłe?
Tak pytali bracia
Gdym rozbijał szkło

Jadłem, jadłem, jadłem
Odkąd tam usiadłem
Nim zmówiłem pacierz
Osiągnąłem dno

Snuję, snuję, snuję
Opowiastki czułe
Choć sam nie wiem na co
Komu one są

Spałem, spałem, spałem
Popołudnie całe
Na tym spaniu tracąc
We śnie czyniąc zło

Tyle, tyle, tyle
Tyle trosk co chwilę
Ciągle kwitną nowe
Gdy zalewam je

Piłem, piłem, piłem
Życie ci niemiłe?
Tak pytali bracia
Gdym rozbijał szkło

Piłem, piłem, piłem
W dniu pełnym pomyłek
By cierpienia skrócić
Popełniłem błąd

Tyle, tyle, tyle...

Jour de Fautes - 2014 Remasterisé

Jour de fautes

J'ai bu, j'ai bu, j'ai bu
La vie te semble-t-elle amère ?
C'est ce que mes frères me demandaient
Alors que je brisais le verre

J'ai mangé, j'ai mangé, j'ai mangé
Depuis que je me suis assis là
Avant même de dire ma prière
J'ai touché le fond

Je tisse, je tisse, je tisse
Des contes tendres
Même si je ne sais pas à quoi
Ils sont destinés

J'ai dormi, j'ai dormi, j'ai dormi
Tout l'après-midi
En perdant ce sommeil
En faisant le mal dans mon rêve

Tant, tant, tant
Tant de soucis à chaque instant
Ils fleurissent toujours
Quand je les noie

J'ai bu, j'ai bu, j'ai bu
La vie te semble-t-elle amère ?
C'est ce que mes frères me demandaient
Alors que je brisais le verre

J'ai bu, j'ai bu, j'ai bu
En ce jour plein de fautes
Pour raccourcir la souffrance
J'ai commis une erreur

Tant, tant, tant...