少女が春の縁側で - Yuki Saito Übersetzung ins Französische

少女が春の縁側で

今日は とても眠い
たたみの上で お日様とゴロリ
隣りのお姉さんは

ピアノの稽古 終えて

窓に腰掛け 空を見上げ
シャボン玉と ため息咲かす Fu...

あさがお あじさい たんぽぽ ひまわり
なんだか 好きな人でもいるのかしら

庭のつぼみたちが
ぽかり ぽかりと開きだす
豆腐屋のおじいさんは
呼子で夏を呼んでる

いつか髪も 背も伸びたら
きっと私も 恋をするの
いつか きっと

La jeune fille sur la véranda au printemps

Aujourd'hui, j'ai tellement sommeil
Je me prélasse sur le tatami au soleil
La sœur d'à côté

A fini sa leçon de piano

Assise à la fenêtre, elle regarde le ciel
Les bulles de savon et les soupirs fleurissent Fu...

Ipomée, hortensia, pissenlit, tournesol
Est-ce qu'elle a un amant, je me demande ?

Les bourgeons du jardin
S'ouvrent joyeusement
Le vieux du magasin de tofu
Appelle l'été avec sa criée

Un jour, quand mes cheveux et mon dos auront grandi
Je tomberai amoureuse, j'en suis sûre
Un jour, j'en suis sûre