暴れたがっている - YUKI Übersetzung ins Deutsche

暴れたがっている

Check, one, zero

あがいてたら 振り出しに戻ってた
風の強い橋の上 ぼんやりしてたら転がった
名前なら とうに捨てたんだぜ うんざりだぜ
誰かのせいにしてさ 知らんぷり

只 一心不乱に 長い台詞を覚えた解答者
負けてたまるか 世界のその先が見てみたいんだ

始まる！ バイナル廻り出せ 針を落として
何度でも 何度でも 飛び込め
あたしは喋り出す 踊り出す ジーザス！
生まれたての身体 最高値で
吹き荒れる風よりも 凪いだ海のように

暴れたがっている 暴れたがっている 暴れたがっている
お手合わせお構いなしに 誰とでも踊れるかしら
抱き合わせ掌返し そこはひとつ堪忍
逃げてばかり 気のないふりで にやりと笑って
モテないのはごめんだ

始まる！ バイナル廻り出せ 針を落として
何度でも 何度でも 飛び込め
あたしはひねり出す 讃えあう ジーザス！
生まれたての身体 最高値で
怒りより つづれ織 あたしはここにいる
暴れたがっている 暴れたがっている 暴れたがっている 暴れたがっている

あがいてたら 振り出しに戻ってた

Ich will toben

Check, eins, null

Ich habe gestrampelt und war wieder am Anfang.
Auf einer windigen Brücke, als ich gedankenverloren war, bin ich hingefallen.
Meinen Namen, den habe ich längst weggeworfen, ich hab's so satt.
Anderen die Schuld geben und so tun, als wüsste ich von nichts.

Nur ein Antwortgeber, der sich ganz konzentriert lange Texte eingeprägt hat.
Ich werde auf keinen Fall verlieren! Ich will sehen, was hinter dieser Welt liegt.

Es geht los! Vinyl, fang an dich zu drehen, leg die Nadel auf!
Immer und immer wieder, spring rein!
Ich fange an zu reden, fange an zu tanzen, Jesus!
Mit meinem neugeborenen Körper, zum Höchstpreis.
Nicht wie der tobende Wind, sondern wie ein ruhiges Meer.

Ich will toben, ich will toben, ich will toben.
Ob ich wohl mit jedem tanzen kann, ganz gleich, wer sich mir entgegenstellt?
Dieses Bündeln von Dingen, dieses schnelle Ändern der Haltung, dafür bitte ich um Nachsicht.
Immer nur weglaufen, desinteressiert tun und dabei feixen.
Nicht begehrt zu sein, das lehne ich ab.

Es geht los! Vinyl, fang an dich zu drehen, leg die Nadel auf!
Immer und immer wieder, spring rein!
Ich ringe es aus mir heraus, wir preisen uns gegenseitig, Jesus!
Mit meinem neugeborenen Körper, zum Höchstpreis.
Statt Wut, ein Wandteppich – ich bin hier.
Ich will toben, ich will toben, ich will toben, ich will toben.

Ich habe gestrampelt und war wieder am Anfang.