汽車に乗って - YUKI Übersetzung ins Deutsche

汽車に乗って

落馬した 砂漠の民は
働いた 働いた
故郷離れ 故郷離れ
思い出すのは 君のことさ

待ち合わせは 夕日が丘
アカシアの遠い木陰
君は 小さな白い花びらを 髪につけて

走り出した 僕らの汽車は
虹を見た 夜を見た
星を探して 星を探して
うずくまるのは 君の胸さ

待ち合わせは 夕日が丘
アカシアの遠い木陰
君は 小さな白い花びらを 髪につけて
もし あの日に帰れるのならば
おもいきり抱きしめようか
夢の場所へ 揺られながら 汽車に乗って

幸せは ふたつの 飛行機雲
カナリアは 歌を 忘れた
君は 小さな紅い唇を 指で撫でて
もし あの日に 帰れるのならば
手に手をとって 逃げようか
夢の場所は 夢のままに 汽車に乗って

Mit dem Zug

Das Wüstenvolk, das vom Pferde fiel,
arbeitete, arbeitete.
Die Heimat verlassend, die Heimat verlassend,
woran ich mich erinnere, bist du.

Der Treffpunkt ist der Sonnenuntergangshügel,
der ferne Schatten einer Akazie.
Du hattest kleine weiße Blütenblätter im Haar.

Unser Zug, der losfuhr,
sah einen Regenbogen, sah die Nacht.
Sterne suchend, Sterne suchend,
wo ich mich zusammenkauere, ist deine Brust.

Der Treffpunkt ist der Sonnenuntergangshügel,
der ferne Schatten einer Akazie.
Du hattest kleine weiße Blütenblätter im Haar.
Wenn ich zu jenem Tag zurückkehren könnte,
sollte ich dich mit aller Kraft umarmen?
Zum Ort der Träume, schaukelnd, mit dem Zug fahrend.

Glück sind zwei Kondensstreifen.
Der Kanarienvogel hat sein Lied vergessen.
Du strichst mit dem Finger über deine kleinen roten Lippen.
Wenn ich zu jenem Tag zurückkehren könnte,
sollten wir Hand in Hand davonlaufen?
Der Ort der Träume, als Traum verbleibend, mit dem Zug fahrend.