たとえば君に嘘をついた - Yuko Ando Übersetzung ins Russische

たとえば君に嘘をついた

例えばあなたのことこんな風に
好きだとか 妬むとか
終わりを知るようでいやだよ
どうしよ あなたにまた嘘をついた
咽ぶように 香るような
幸せみたいなのが欲しかっただけだよ
わかるだろ?
ねえ、「キミニアゲタ星屑」も嘘だよ
束の間でも未来を閉ざしていたかったのに
なくした物の中に愛がいつも
多くを占めるけど 仕方のないことと笑うよ
どうだろう?
こんな自分望まないのに
覚めるように 気がついて
一人でいるのにも慣れてしまったら
わかってよ
ねえ、君と望む星屑が綺麗で
泣くそうだよ
瞳を閉ざしてくれないかい?
目の前で 揺れる木々が
風に吹かれ 歌うように
朝陽が端に光り
未来を照らしてくれるから
もういいんだと

Например, если я солгала тебе

Например, если я скажу, что люблю тебя,
Что ревную тебя,
Это как будто знать, что всему конец, и мне это не нравится.
Что же делать? Я снова солгала тебе.
Как будто задыхаясь, как будто вдыхая аромат,
Я просто хотела чего-то похожего на счастье.
Понимаешь?
Знаешь, «Звездная пыль, которую я тебе подарила» — тоже ложь.
Хотя бы на мгновение я хотела закрыть для себя будущее.
Среди потерянного любовь всегда
Занимает большую часть, но я смеюсь, говоря, что ничего не поделаешь.
Как думаешь?
Я не хочу быть такой,
Но как будто просыпаясь, я осознаю,
Что привыкла быть одна.
Пойми меня.
Знаешь, звездная пыль, которую я хотела бы увидеть вместе с тобой, такая красивая,
Что я готова расплакаться.
Не мог бы ты закрыть глаза?
Передо мной колышутся деревья,
Под дуновением ветра они словно поют,
Край неба озаряет восходящее солнце,
Освещая будущее.
Теперь все хорошо.