煙はいつもの席で吐く - Yuko Ando Übersetzung ins Russische

煙はいつもの席で吐く

木漏れ日が差す 煙はいつもの席で
私は間違った灰皿を押しやって
ライターも、たばこも、ジッポオイルも
絶対私は使わない
だから部屋にそろう彼等は全部...
このままこのテーブルの上で 二人でいられたら
部屋の灯はともして行って
そしたら待てるから...
ねえ早く「おかえり」言いたいの
泣いていたい日も あなたが笑わすから
昨夜の台詞もまだ思い出せないの
ドライヤーも、タオルも、ブラシも
きっと二人で使えるわ
部屋に二人のモノを並べ このまま...
例えば二人小舟に乗って 旅路の途中で
月が作った波に揺られ
何処までも遠くへ行けたらいいのに...
このままこのテーブルの上で 笑っていられたら
部屋の灯はともして行って
あなたを待てるから
ねえ早く 「おかえり」言いたいの

Дым в твоём привычном месте

Солнечные лучи пробиваются сквозь листву. Дым в твоём привычном месте.
Я отодвигаю чужую пепельницу.
Зажигалку, сигареты, бензин для зажигалки
Я точно не использую.
Ведь все эти вещи, собранные в комнате...
Если бы мы могли оставаться здесь, за этим столом, вдвоём...
Оставь свет в комнате включенным,
Тогда я смогу дождаться тебя...
Скорее бы сказать тебе: "С возвращением".
Даже когда хочется плакать, ты заставляешь меня смеяться.
Я даже не помню, о чем мы говорили вчера вечером.
Фен, полотенце, расческа
Мы точно сможем пользоваться ими вместе.
Расставляя в комнате наши вещи, вот так...
Представь, мы вдвоём плывем в маленькой лодке, и посреди нашего путешествия,
Покачиваясь на волнах, созданных луной,
Как бы хорошо было уплыть куда-нибудь далеко...
Если бы мы могли оставаться здесь, за этим столом, смеясь...
Оставь свет в комнате включенным,
Я смогу дождаться тебя.
Скорее бы сказать тебе: "С возвращением".