鐘が鳴って 門を抜けたなら - Yuko Ando Übersetzung ins Russische

鐘が鳴って 門を抜けたなら

鐘が鳴って 門を抜けたなら
新しい暮らし迎えるだろう
君の背中に そっと
さよなら 風が吹いた
僕の手をすり抜けて
さよなら 帰っておいで
たまには ここに帰っておいで
たまには 笑顔を見せにおいで
俯くように 君は目を伏せる
言葉を探しているようだね
僕は笑顔で
そっと さよなら
鐘が鳴って
君は門を開くけど
いつかは 帰っておいでよ
たまにはここに帰っておいで
たまには 笑顔を見せにおいで
さよなら 風が吹けば
僕の想い届くかな
いつかは帰っておいで
たまには ここに帰っておいで
いつかは 笑顔を見せにおいで

Когда прозвонит колокол и ты пройдешь через ворота

Когда прозвонит колокол и ты пройдешь через ворота
Тебя ждет новая жизнь, я знаю
Твоей спине тихонько
Прошепчет ветер: "Прощай"
Сквозь мои пальцы ты ускользаешь
Прощай, но возвращайся
Иногда возвращайся сюда
Иногда возвращайся с улыбкой
Ты опускаешь глаза, словно стыдясь
Как будто ищешь нужные слова
А я с улыбкой
Тихонько говорю: "Прощай"
Колокол звонит,
Ты открываешь ворота,
Но когда-нибудь вернись сюда,
Иногда возвращайся сюда,
Иногда возвращайся с улыбкой,
Прощай, а ветер донесет
Мои чувства до тебя, я верю
Когда-нибудь вернись,
Иногда возвращайся сюда
Когда-нибудь вернись с улыбкой