やさしさに包まれたなら - Yumi Arai Übersetzung ins Deutsche

やさしさに包まれたなら

小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても 奇蹟はおこるよ

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今

雨上がりの庭で くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

Wenn ich von Zärtlichkeit umhüllt wäre

Als ich klein war, war Gott da
Und erfüllte auf wundersame Weise meine Träume
An Morgen, an denen ich mit einem sanften Gefühl erwachte,
Auch als Erwachsene geschehen Wunder

Wenn ich den Vorhang öffne und das stille Sonnenlicht durch die Blätter fällt,
Von dessen Zärtlichkeit umhüllt werde, dann sicher
Ist alles, was sich in meinen Augen spiegelt, eine Botschaft

Als ich klein war, war Gott da
Und brachte mir jeden Tag Liebe
Vergessen, tief in meinem Herzen verstaut,
Ist jetzt die Zeit, die kostbare Schachtel zu öffnen

Im Garten nach dem Regen, der Duft der Gardenie,
Wenn ich von dessen Zärtlichkeit umhüllt werde, dann sicher
Ist alles, was sich in meinen Augen spiegelt, eine Botschaft

Wenn ich den Vorhang öffne und das stille Sonnenlicht durch die Blätter fällt,
Von dessen Zärtlichkeit umhüllt werde, dann sicher
Ist alles, was sich in meinen Augen spiegelt, eine Botschaft