Always With Me - Yumi Kimura Übersetzung ins Französische

Always With Me

Yonde iru mune mo dokoka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai
Kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Kurikaesu ayamachi no sono tabibito wa tada aoi sora no aosa o shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo kono ryoute wa hikari o ii dakeru
Sayonara no toki no shizuka na mune
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Ikite iru fushigi shinde yiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Lalalalalalalalala
Hohohoholulululu
Yonde iru mune mo dokoka oku de
Itsumo nando de mo yume o egakou
Kanashimi no kazu o ii tsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utawoo
Tojite iku omoi de no sono naka ni itsumo wasuretakunai sasayaki o kiku
Kona go nani kudakareta kagami no ue ni no atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasarete yuke
Umi no kanata ni wa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerare takara
Lalalalalalalalala
Hohohoholulululu

Toujours avec moi

Mon cœur qui t'appelle résonne au plus profond de moi
J'ai toujours envie de rêver d'un cœur qui s'emballe
Je ne peux pas compter toutes les tristesses
Mais je suis sûre de te rencontrer de l'autre côté
Le voyageur qui répète ses erreurs ne connaît que la couleur bleue du ciel
La route semble s'étendre à l'infini, mais ces mains ne peuvent que briller
Le calme de mon cœur au moment des adieux
Ce corps qui se réduit à zéro tend l'oreille
Le mystère d'être en vie, le mystère de mourir
Les fleurs, le vent, la ville, tout est pareil
Lalalalalalalalala
Hohohoholulululu
Mon cœur qui t'appelle résonne au plus profond de moi
Je rêve toujours, encore et encore
Plutôt que d'énumérer le nombre de tristesses
Chante doucement avec les mêmes lèvres
Au cœur de ces souvenirs qui se referment, j'entends toujours ce murmure que je ne veux pas oublier
Sur ce miroir brisé en mille morceaux, un nouveau paysage se reflète
La fenêtre silencieuse du matin du début
Ce corps qui se réduit à zéro est rempli
Je ne cherche plus au-delà de la mer
Ce qui brille est toujours ici
Le trésor que je trouve en moi
Lalalalalalalalala
Hohohoholulululu