緑の町に舞い降りて - Yumi Matsutoya Übersetzung ins Russische

緑の町に舞い降りて

輝く五月の草原を
さざ波はるかに渡ってゆく
飛行機の影と雲の影
山すそかけおりる

着陸ま近のイヤホーンが
お天気知らせるささやき
Morioka というその響きが
ロシア語みたいだった
三つ編みの髪をほどいてごらん
タラップの風が肩にあつまる

もしも もしもこの季節
たずね来ればきっとわかるはず
あなたが気になりだしてから
世界が息づいてる

銀河の童話を読みかけて
まどろみ 心ははばたく
あてもなく歩くこの町も
去る日は涙がでるわ

セロファンのような午後の太陽
綾とる川面をゆっくり越えて
いつか いつかこの季節
たずね来ればきっとわかるはず
誰かが気になりだしてから
世界が息づいてる
新しい笑顔お土産に
誰かのもとへ帰る

Спускаясь в зелёный город

Над сияющим майским лугом
Лечу, скользя по лёгкой ряби,
Тени облаков и самолёта
Ложатся на склоны гор.

Наушники перед посадкой
Шепчут о погоде,
Звучание слова "Morioka"
Показалось мне русским.
Распусти свою косу,
Ветер с трапа коснётся твоих плеч.

Если, если в этот сезон
Ты приедешь сюда, то обязательно поймёшь,
С тех пор, как ты мне стал интересен,
Мир дышит полной грудью.

Начала читать "Галактическую сказку",
Дремота, а сердце парит.
Даже из этого города, где брожу без цели,
В день отъезда буду лить слёзы.

Полуденное солнце, словно целлофан,
Медленно плывёт по узорчатой реке.
Когда-нибудь, когда-нибудь в этот сезон,
Если ты приедешь сюда, то обязательно поймёшь,
С тех пор, как кто-то стал мне интересен,
Мир дышит полной грудью.
С новой улыбкой в качестве сувенира
Я вернусь к кому-то домой.