Wonderful Wonder World* - Yun*chiÜbersetzung ins Französische
いつのまに
Quand
?
降り止んだ
A-t-elle
cessé
?
雨上がり
Après
la
pluie
煌めき出す街
La
ville
commence
à
scintiller
ビルを
Les
bâtiments
またぐように
Comme
pour
les
enjamber
架かる大きな虹
Un
grand
arc-en-ciel
apparaît
誰よりも
Avant
tout
le
monde
先に今
Maintenant
君だけに
Juste
à
toi
見せたい
Je
veux
te
montrer
この景色
Ce
paysage
胸の鼓動が
Les
battements
de
mon
cœur
震えてる
Tremblent
Come
on!
Allez
!
Magicは消えたりしない
La
Magie
ne
disparaît
jamais
ずっと今だって
Elle
est
toujours
là
退屈に
À
l'ennui
怯えてないで、
N'aie
pas
peur,
で、で、で、で、
de,
de,
de,
de,
出掛けよう
Sortons
そうWhat
a
Wonderfulな
Oui,
vers
un
Merveilleux
Wonder
World
Monde
Merveilleux
まだ見たことのない
Vers
un
endroit
場所へ
Que
nous
n'avons
jamais
vu
今手を取るから
Je
te
prends
la
main
maintenant
君とドア開けて進みたいんだよ
Je
veux
ouvrir
la
porte
et
avancer
avec
toi
そんなWonderfulな
Vers
ce
Merveilleux
Wonder
World
Monde
Merveilleux
この都市(まち)にも
Même
dans
cette
ville
散らばってるさ
Il
est
dispersé
悩める
L'avenir
incertain
未来さえ
Même
君とだったら
Avec
toi
What
a
Wonder
Quelque
chose
de
Merveilleux
シューっと空気
L'air
qui
siffle
抜けた瞬間(とき)
L'instant
ポケットから
Où
il
est
sorti
de
ma
poche
出てきたカナシミ
La
tristesse
qui
est
apparue
不意を
Par
surprise
突かれて
Pris
au
dépourvu
涙ひとしずく
Une
larme
coule
信じている
Je
crois
en
その笑顔
Ce
sourire
あの日
Ce
jour-là
君と歩いた記憶が
Le
souvenir
de
notre
promenade
胸の孤独を
La
solitude
dans
mon
cœur
溶かしてゆく
Se
dissout
Come
on!
Allez
!
Musicを鳴らし続けて
Continue
de
jouer
de
la
Musique
いっそ
Plutôt
操って
Manipule-la
勇敢に夢を手に取り、
Prends
courageusement
ton
rêve
en
main,
り、り、り、り
se,
se,
se,
se
凛と構え
Tiens-toi
droit
そうWhat
a
Wonderfulな
Oui,
vers
un
Merveilleux
Wonder
World
Monde
Merveilleux
モノクロの
À
travers
le
tunnel
トンネル抜けて
Monochrome
ひらけた
S'est
ouvert
夜空に
Dans
le
ciel
nocturne
君と見たカラフルな
L'aurore
boréale
colorée
que
nous
avons
vue
ensemble
オーロラ
L'aurore
そんなWonderfulな
Ce
Merveilleux
Wonder
World
Monde
Merveilleux
なくした光
Retrouvons
la
lumière
perdue
取り戻そう
Retrouvons
叶えたい
Je
veux
réaliser
この想い
Ce
souhait
君とだったら
Avec
toi
What
a
Wonder
Quelque
chose
de
Merveilleux
Magicは
La
Magie
消えたりしない
Ne
disparaît
jamais
Musicを鳴らし続けて
Continue
de
jouer
de
la
Musique
て、て、て、て、て、て
de,
de,
de,
de,
de,
de
手を伸ばせ
Tends
la
main
そうWhat
a
Wonderfulな
Oui,
vers
un
Merveilleux
Wonder
World
Monde
Merveilleux
まだ見たことのない
Vers
un
endroit
場所へ
Que
nous
n'avons
jamais
vu
今手を取るから
Je
te
prends
la
main
maintenant
君とドア開けて
Je
veux
ouvrir
la
porte
avec
toi
進みたいんだよ
Et
avancer
そんなWonderfulな
Vers
ce
Merveilleux
Wonder
World
Monde
Merveilleux
この都市(まち)にも
Même
dans
cette
ville
散らばってるさ
Il
est
dispersé
悩める
L'avenir
incertain
未来さえ
Même
君とだったら
Avec
toi
What
a
Wonde
Quelque
chose
de
Merveilleu
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.