Unite As One - Yuna Ito Übersetzung ins Französische

Unite As One

あなたの肩に頬うずめ
祈るふたつの事
時が止まりますように...
ゆっくり進みますように

別の時間を過ごしても
同じ空の下で
願いかけた星のように
ふたつ並んでいよう

輝くあの月のように
どんな暗闇も照らす光でいるよ
わたしが見上げるあなたが
ずっと輝けるように
ひとつずつ重ねる
ひとりきりじゃない記憶

あなたに出会うその日まで
気づかずにいた事
信じ続けてる人だけを
誰かが信じてくれると

誰もがきっと傷ついて
少しおびえていて
でも誰かを愛せるように
優しさとまた出会うね

言葉にならずに溢れた
愛しさはどうして涙に変わるの?
わたしを見つめるあなたの
笑顔守りたくて
ふたつ重ねた手で
同じ未来を開こう

ずっとずっとこのまま
夢と奇跡を見せて
"永遠"に届くまで

輝くあの月のように
どんな暗闇も照らす光でいるよ
わたしが見上げるあなたが
ずっと輝けるように

言葉にならずに溢れた
愛しさはどうして涙に変わるの?
わたしを見つめるあなたの
笑顔守りたく
ふたつ重ねた手で
同じ未来を開こう
I just want to be here with you

Unissons-nous comme un seul

Je pose ma joue contre ton épaule
Deux choses que je prie
Que le temps s'arrête...
Que le temps passe lentement

Même si nous vivons des temps différents
Sous le même ciel
Comme une étoile à laquelle on a fait un vœu
Soyons côte à côte

Comme cette lune brillante
Je serai une lumière qui éclairera n'importe quelle obscurité
Pour que toi que je regarde
Tu sois toujours brillant
Je superpose les souvenirs
Un à la fois, je ne suis pas seule

Jusqu'au jour où je te rencontrerai
Des choses que je ne réalisais pas
Seules les personnes qui croient
Quelqu'un croit en toi

Tout le monde est certainement blessé
Un peu effrayé
Mais pour pouvoir aimer quelqu'un
Tu retrouveras la gentillesse

L'amour qui déborde sans pouvoir le dire
Pourquoi se transforme-t-il en larmes ?
Je veux protéger ton sourire
Qui me regarde
Avec nos mains jointes
Ouvre un avenir commun

Pour toujours, pour toujours comme ça
Montre-moi des rêves et des miracles
Jusqu'à ce que nous atteignions "l'éternité"

Comme cette lune brillante
Je serai une lumière qui éclairera n'importe quelle obscurité
Pour que toi que je regarde
Tu sois toujours brillant

L'amour qui déborde sans pouvoir le dire
Pourquoi se transforme-t-il en larmes ?
Je veux protéger ton sourire
Qui me regarde
Avec nos mains jointes
Ouvre un avenir commun
Je veux juste être ici avec toi