Dan Sebenarnya (new version) - Yuna Übersetzung ins Französische

Dan Sebenarnya (new version)

Oh bulan, Oh bulan, Oh bulan, Oh bulan
Oh bulan enggan melayan diriku lagi
Pabila air mata membasahi pipi
Dan lagu-lagu di radio seolah-olah memerli aku
Pabila kau bersama yang lain
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
Yang masih bersemadi untukmu
Dan sebenarnya ku mengharapkan
Di sebalik senyumanmu itu kau juga merindui aku
Ku enggan berpura-pura ku bahagia
Ku enggan melihat kau bersama si dia
Oo ku akui cemburu mula menular dalam diri
Pabila kau bersama yang lain
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
Yang masih bersemadi untukmu
Dan sebenarnya ku mengharapkan
Di sebalik senyumanmu itu kau juga merindui aku
Pabila kau merenung matanya ku rebah jatuh ke bumi
Di saat kau benar-benar mahu pergi
Seperti ku bernafas dalam air
Adakah perasaan benci ini sebenarnya cinta
Yang masih bersemadi untukmu
Dan sebenarnya ku mengharapkan
Di sebalik senyumanmu itu kau juga merindui aku

Dan Sebenarnya (nouvelle version)

Oh lune, Oh lune, Oh lune, Oh lune
Oh lune refuse de me servir à nouveau
Quand des larmes mouillent mes joues
Et que les chansons à la radio semblent m'affliger
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Ce sentiment de haine est-il vraiment de l'amour
Qui t'est encore dédié
Et en réalité, j'espérais
Que derrière ton sourire, tu me manques aussi
Je refuse de prétendre être heureux
Je refuse de te voir avec lui
Oo j'admets que la jalousie commence à m'envahir
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Ce sentiment de haine est-il vraiment de l'amour
Qui t'est encore dédié
Et en réalité, j'espérais
Que derrière ton sourire, tu me manques aussi
Quand tu contemples ses yeux, je m'effondre
Au moment où tu veux vraiment partir
Comme si je respirais sous l'eau
Ce sentiment de haine est-il vraiment de l'amour
Qui t'est encore dédié
Et en réalité, j'espérais
Que derrière ton sourire, tu me manques aussi