Random Awesome - Yuna Übersetzung ins Französische

Random Awesome

It all began at a show one weekend
I was a friend of your cousin
Said, "Hey how ya been?"
And with your checkered shirt on
And my Reebok shoes on
Let's watch something random turn to something awesome
And I smile I love no, I laugh happier somehow
No I don't know what is up with me
I laugh too much recently
No, They don't know much about us
When we're exchanging glances
We'll figure out one day, what happened on your 24th birthday
It all began with a simple confession
You had an urge to kiss me and
I was on the verge to miss you
Then it happened
Oh, we didn't understand no
I wont even budge
Before we didn't hang out much
So save me in your playlist so
You wont forget this
And if things don't quite go your way
You'll still have me on replay
With your checkered shirt on
And my Reebok shoes on
Let's watch something random turn to something awesome
And I smile I love no,
I laugh happier somehow
No I don't know what is up with me
I laugh too much recently
No, They don't know much about us
When we're exchanging glances
We'll figure out one day,
What happened on your 24th birthday?
Oooo... No I don't know what is up with me
Oooo... No I don't know what is up with me
And I smile I love no,
I laugh happier somehow
No I don't know what is up with me
I laugh too much recently
No, They don't know much about us
When we're exchanging glances
We'll figure out one day,
What happened on your 24th birthday?

Génial aléatoire

Tout a commencé lors d'un spectacle un week-end
J'étais une amie de ta cousine
J'ai dit "Salut, comment vas-tu ?"
Et avec ta chemise à carreaux
Et mes Reebok
Regardons quelque chose de banal se transformer en quelque chose de génial
Et je souris, j'aime, non, je ris, plus heureuse d'une certaine manière
Non, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ris trop ces derniers temps
Non, ils ne savent pas grand-chose de nous
Quand on se croise des regards
On comprendra un jour ce qui s'est passé pour ton 24ème anniversaire
Tout a commencé par une simple confession
Tu avais envie de m'embrasser et
J'étais sur le point de te manquer
Alors ça s'est produit
Oh, on ne comprenait pas, non
Je ne bougerai même pas
Avant, on ne sortait pas beaucoup
Alors enregistre-moi dans ta playlist pour que
Tu n'oublies pas ça
Et si les choses ne se passent pas comme prévu
Tu m'auras toujours en boucle
Avec ta chemise à carreaux
Et mes Reebok
Regardons quelque chose de banal se transformer en quelque chose de génial
Et je souris, j'aime, non,
je ris, plus heureuse d'une certaine manière
Non, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ris trop ces derniers temps
Non, ils ne savent pas grand-chose de nous
Quand on se croise des regards
On comprendra un jour,
Ce qui s'est passé pour ton 24ème anniversaire ?
Oooo... Non, je ne sais pas ce qui m'arrive
Oooo... Non, je ne sais pas ce qui m'arrive
Et je souris, j'aime, non,
je ris, plus heureuse d'une certaine manière
Non, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ris trop ces derniers temps
Non, ils ne savent pas grand-chose de nous
Quand on se croise des regards
On comprendra un jour,
Ce qui s'est passé pour ton 24ème anniversaire ?