Rocks - Yuna Übersetzung ins Französische

Rocks

You're like a rocket in my mind
That's waiting to define everything about me no one knew
And you stick like a poster on my wall
As if you don't wanna move
I got no money in my pocket
Nobody to rock with but you
But you know me I don't seem to roll
Somehow we managed to get through
People come and people go
And people gonna come some more
They pick a fight
But it's alright
At least I get to see you tonight
Tonight
I can't believe we almost got famous for nothing baby
You came the last minute of panic to save me
I can't believe we almost got paid for nothing baby
Cause even if they go away
I got the feeling that you're gonna stay
It's like I'm picking up a miracle off the sidewalk
Like kitten in the box
Don't contemplate yourself, you say
Cause you're all you've got
I'm a sadist and pathetic
At the same time unlike you
Baby you've got no move
And you think I'm good at what I do
People come and people go
And people gonna come some more
They pick a fight
But it's alright
At least I have you home tonight
Tonight
I can't believe we almost got famous for nothing baby
You came the last minute of to save me
I can't believe we almost got paid for nothing baby
Cause even if they go away
I got the feeling that you're gonna stay
You're like a rocket in my mind
Waiting to define everything about me
You're like a poster on my wall
Sticking, don't wanna fall
As if you don't wanna move

Rocks

Tu es comme une fusée dans mon esprit
Qui attend de définir tout ce que je ne savais pas de moi
Et tu colles comme une affiche sur mon mur
Comme si tu ne voulais pas bouger
Je n'ai pas d'argent dans ma poche
Personne avec qui rocker à part toi
Mais tu me connais, je n'ai pas l'air de rouler
D'une façon ou d'une autre, nous avons réussi à nous en sortir
Les gens vont et viennent
Et les gens vont encore venir
Ils choisissent un combat
Mais c'est pas grave
Au moins, je te vois ce soir
Ce soir
Je n'arrive pas à croire que nous ayons failli devenir célèbres pour rien, bébé
Tu es venu à la dernière minute de panique pour me sauver
Je n'arrive pas à croire qu'on ait failli être payés pour rien, bébé
Parce que même s'ils s'en vont
J'ai le sentiment que tu vas rester
C'est comme si je ramassais un miracle sur le trottoir
Comme un chaton dans une boîte
Ne te remets pas en question, tu dis
Parce que tu es tout ce que tu as
Je suis sadique et pathétique
En même temps, contrairement à toi
Bébé, tu n'as aucun mouvement
Et tu penses que je suis bon dans ce que je fais
Les gens vont et viennent
Et les gens vont encore venir
Ils choisissent un combat
Mais c'est pas grave
Au moins, je t'ai à la maison ce soir
Ce soir
Je n'arrive pas à croire que nous ayons failli devenir célèbres pour rien, bébé
Tu es venu à la dernière minute pour me sauver
Je n'arrive pas à croire qu'on ait failli être payés pour rien, bébé
Parce que même s'ils s'en vont
J'ai le sentiment que tu vas rester
Tu es comme une fusée dans mon esprit
En attendant de définir tout ce que je suis
Tu es comme une affiche sur mon mur
Collante, ne voulant pas tomber
Comme si tu ne voulais pas bouger