Die Under The Moon - Yung Bleu , John Legend Übersetzung ins Deutsche

Die Under The Moon

He put his life in his words
Shine brighter than jewels
To the point where you feeling stronger than Clase Azul
You niggas softer than pillows
Deep in the trenches where niggas whip it like willow
Turn yo′ wife to a widow
'Cause money tend to turn a real nigga to weirdos
My shit harder than dildos

I′m in drill mode
War shot, kill mode
'Fore this rap shit it was hard hats and steel toes
But I still rose
I'm at dinner up in Melrose
With two bad bitches rubbin′ on my earlobes
We probably never rub elbows
He ain′t in my salary cap
Niggas say they getting money but I'm calling it cap (hey)

Ah, look what we done
We took a bad situation and made it gravy
He got 20 years, it was drug related
And he took the plea deal
That goes to show you just how much the system hate us
How come nobody congratulate us
When we make it out the slums

We come from ducking hundred round drums (ah)
And the school system treat us like we dumb (hey)
That′s why I'm in the hallway
Eighth grade, I was trappin′ in the hallway
Yeah, I was just in puberty

I was tryna rule my whole community
And do this rap shit for you and me
Damn, I was on that get the whole clique rich
You was on that get rich quick shit
Hangin' with them niggas I ain′t mix with
Playin' both sides be realistic
How you not gon' get hit with that heat stick, nigga?

And this shit deeper than words
Shit deeper than words
Deeper than just rap
Covered in ice you′ll think I sponsored a meth lab
Uppin′ the price on a private jet I got jet lag
I spit this shit they gon' hit ya heart like a chest pass
And I got love for the streets but I couldn′t stay there

I told her, "Wherever he pay he gotta lay there"
I got some niggas dead and gone I took a whole 'nother path
Came home from my first mission, took a blood bath
Ran up a ticket like a citation
I probably quiet ′cause I'm just checkin′ niggas vibrations
Came back to bust it down with them project babies
Back when we was robbin' everybody but the candy lady
I remember beefin' with my cousin, that′s my nana baby (fuck)

Shit crazy, anybody cross you (fuck ′em)
No family support so I was feelin' like a foster
Nobody talk about the wins and the losses no mo′
They only love you when you up but it's too late for that
Kill my lil′ brother, just be patient, you gon' pay for that
I heard they tryna catch me on the phone and build a case wit′ that
They caught him slippin', now he on that shit, blood was laced with that

Die under the moon (and when we die)
Hey, and when we die
Die under the moon (hoping we die under the moon) If we die
Die under the moon (under the clouds under the stars) and when we die
Die under the moon (with a smile)
Aah
Die under the moon

Thank God for the ups and downs
Thank God that you came around
Thank God that I'm here right now (here right now)
Thank God for the highs and lows
Thank God for oh, no, no′s
Closed doors and the deaden roads (ooh)

Thank God, thank God, thank God
(Thank God) Thank God, thank God, thank God

Deeper than words take me to church
Bruises and burns that make me stronger
Make me stronger
Make me stronger (stronger)
(Woo) Woo-oo-oo

Thank God, thank God, thank God
(Thank God) Thank God, thank God, thank God
Thank God
Yeah, yeah

Stirb unter dem Mond

Er gab seinem Leben Worte
Strahl heller als Juwelen
So sehr, dass du dich stärker fühlst als Clase Azul
Ihr seid weicher als Kissen
Tief in den Gräben, wo Typen es peitschen wie Weiden
Mach deine Frau zur Witwe
Denn Geld verwandelt echte Niggas in Freaks
Mein Ding ist härter als Dildos

Ich bin im Drill-Modus
Kriegsschuss, Kill-Modus
Vor dem Rap war es Harthelm und Stahlkappen
Doch ich stieg trotzdem auf
Bin beim Dinner in Melrose
Mit zwei heißen Mädchen, die an meinen Ohrläppchen spielen
Wir werden uns wohl nie die Ellbogen reiben
Er passt nicht in mein Gehaltsgefüge
Niggas sagen, sie machen Geld, doch ich nenn’s Lüge (hey)

Ah, sieh, was wir taten
Wir nahmen eine schlechte Lage und machten sie süß
Er bekam 20 Jahre, es war drogenbezogen
Und er nahm den Deal an
Das zeigt dir, wie sehr das System uns hasst
Wieso gratuliert uns niemand
Wenn wir’s aus den Slums schaffen

Wir kommen vom Ducken vor Hunderten Schüssen (ah)
Und das Schulsystem behandelt uns, als wären wir dumm (hey)
Darum bin ich im Flur
Achte Klasse, ich dealte im Flur
Ja, ich war gerade in der Pubertät

Ich wollte meine ganze Community regieren
Und diesen Rap für dich und mich machen
Verdammt, ich wollte die ganze Clique reich machen
Du wolltest nur schnell reich werden
Mit Typen abhängen, mit denen ich nichts zu tun hatte
Beide Seiten spielen, sei realistisch
Wie wirst du nicht von dieser Knallwaffe erwischt, Nigga?

Und das hier ist tiefer als Worte
Ding ist tiefer als Worte
Tiefer als nur Rap
Mit Eis bedeckt, du denkst, ich hab ein Meth-Labor gesponsert
Preis erhöht für den Privatjet, ich hab Jetlag
Ich spuck’ das hier, es trifft dein Herz wie ein Brustpass
Und ich liebe die Straßen, aber ich konnte nicht bleiben

Ich sagte ihr: „Wo er auch zahlt, da muss er schlafen“
Ich hab einige Niggas verloren und ging einen anderen Weg
Kam von meiner ersten Mission zurück, nahm ein Blutbad
Zog eine Rechnung auf wie ’nen Strafzettel
Ich bin wohl still, weil ich nur die Schwingungen der Niggas checke
Kam zurück, um mit den Kids aus den Projects abzuhängen
Damals, als wir alle außer der Süßigkeitenfrau ausraubten
Ich erinnere mich an den Streit mit meinem Cousin, das ist Nanas Baby (fuck)

Krass, wer dich verrät (fuck ’em)
Keine familiäre Unterstützung, ich fühlte mich wie ein Pflegekind
Niemand spricht mehr über die Siege und Niederlagen
Sie lieben dich nur, wenn du oben bist, aber dafür ist es zu spät
Töte meinen kleinen Bruder, hab Geduld, du wirst dafür bezahlen
Ich hörte, sie versuchen, mich am Telefon zu schnappen und eine Akte zu bauen
Sie erwischten ihn schlafend, jetzt ist er drauf, sein Blut war vergiftet

Stirb unter dem Mond (und wenn wir sterben)
Hey, und wenn wir sterben
Stirb unter dem Mond (hoffen wir, unter dem Mond zu sterben) Wenn wir sterben
Stirb unter dem Mond (unter den Wolken, unter den Sternen) und wenn wir sterben
Stirb unter dem Mond (mit einem Lächeln)
Aah
Stirb unter dem Mond

Danke Gott für die Höhen und Tiefen
Danke Gott, dass du gekommen bist
Danke Gott, dass ich jetzt hier bin (hier jetzt)
Danke Gott für die Hochs und Tiefs
Danke Gott für die Nein’s
Geschlossene Türen und die toten Wege (ooh)

Danke Gott, danke Gott, danke Gott
(Danke Gott) Danke Gott, danke Gott, danke Gott

Tiefer als Worte, bring mich zur Kirche
Prellungen und Verbrennungen, die mich stärker machen
Machen mich stärker
Machen mich stärker (stärker)
(Woo) Woo-oo-oo

Danke Gott, danke Gott, danke Gott
(Danke Gott) Danke Gott, danke Gott, danke Gott
Danke Gott
Yeah, yeah