Realities - Yung Sum Übersetzung ins Französische

Realities

Sitting on the stars
Wishing I could see the world with you
Travel in the dark
I′m tired of the space in my room

Feelings made of glass
Looking at the sunset through your tears
Right before we crash
Let me make sure we disappear

I know that it's hard to love
When gravity is keeping us
Apart from the reality
Of thinking this was all a dream

Would I give you everything
Would you let me ride the wave
You′ll get to know all my secrets
I'm praying you're gonna keep ′em

Can I give you everything
Can I give you everything, yeah

I′m getting in the way, of living in this world apart
Butterflies for days, waiting for a brand new start
And all this time I thought I could picture the view
Searching for a momentary piece of you

I know that it's hard to love
When gravity is keeping us
Apart from the reality
Of thinking this was all a dream

Would I give you everything
Would you let me ride the wave
You′ll get to know all my secrets
I'm praying you′re gonna keep 'em

Can I give you everything
Can I give you everything, yeah

I promise you I′ll make it on my own
Looking at the world with some perspective now
Ask me if I wouldn't take you home
But every second waits for me to stress it

Réalités

Assise sur les étoiles
Je souhaite pouvoir voir le monde avec toi
Voyager dans l'obscurité
Je suis fatiguée de l'espace dans ma chambre

Des sentiments faits de verre
Regarder le coucher de soleil à travers tes larmes
Juste avant que nous nous écrasions
Laisse-moi m'assurer que nous disparaissons

Je sais que c'est difficile d'aimer
Quand la gravité nous maintient
Loin de la réalité
De penser que tout cela n'était qu'un rêve

Est-ce que je te donnerais tout
Est-ce que tu me laisserais surfer sur la vague
Tu apprendras tous mes secrets
Je prie pour que tu les gardes

Puis-je te donner tout
Puis-je te donner tout, oui

Je suis sur le chemin, de vivre dans ce monde à part
Des papillons pendant des jours, attendant un nouveau départ
Et tout ce temps, j'ai pensé que je pouvais imaginer la vue
À la recherche d'un moment de toi

Je sais que c'est difficile d'aimer
Quand la gravité nous maintient
Loin de la réalité
De penser que tout cela n'était qu'un rêve

Est-ce que je te donnerais tout
Est-ce que tu me laisserais surfer sur la vague
Tu apprendras tous mes secrets
Je prie pour que tu les gardes

Puis-je te donner tout
Puis-je te donner tout, oui

Je te promets que je vais y arriver toute seule
Regarder le monde avec une certaine perspective maintenant
Demande-moi si je ne t'emmènerais pas à la maison
Mais chaque seconde m'attend pour le stresser