Yuni Azis - Dokter Cinta - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Dokter Cinta - Yuni AzizÜbersetzung ins Deutsche




Dokter Cinta
Doktor der Liebe
Penyakit cinta yang kurasakan
Die Liebesschmerzen, die ich fühlte,
Telah hilang semenjak engkau datang
Sind verschwunden, seit du gekommen bist.
Kau pengobat lukaku, pengobat sakit hati
Du heilst meine Wunden, heilst mein gebrochenes Herz,
Kau penerang cinta yang hampir mati
Du bist das Licht der Liebe, die fast gestorben war.
Demam cinta yang kini kurasa
Das Liebesfieber, das ich jetzt fühle,
Telah hilang semenjak engkau datang
Ist verschwunden, seit du gekommen bist.
Kau penghapus derita, penghapus gelap buta
Du löschst mein Leid, löschst die Dunkelheit,
Kau penerang cinta yang hampir mati
Du bist das Licht der Liebe, die fast gestorben war.
Ho-oh, kau penyuluh hidupku
Oh, du bist die Leuchte meines Lebens.
Dokter cintaku
Mein Liebesdoktor,
Kausembuhkan sakitku
Du heilst meine Schmerzen
Dengan resep cintamu
Mit deinem Liebesrezept.
Rasa kecewa yang dulu
Die Enttäuschung von einst
Tiada terasa lagi
Ist nicht mehr zu spüren.
Dokter cintaku
Mein Liebesdoktor,
Kelembutan sikapmu
Deine sanfte Art
Mengobati lukaku
Heilt meine Wunden.
Rasa kecewa yang dulu
Die Enttäuschung von einst
Tiada terasa lagi
Ist nicht mehr zu spüren.
Dokter, dokter cintaku
Doktor, mein Liebesdoktor,
Engkaulah harapan
Du bist meine Hoffnung.
Dokter, dokter cintaku
Doktor, mein Liebesdoktor,
Engkaulah pujaan
Du bist mein Ein und Alles.
Demam cinta yang kini kurasa
Das Liebesfieber, das ich jetzt fühle,
Telah hilang semenjak engkau datang
Ist verschwunden, seit du gekommen bist.
Kau penghapus derita, penghapus gelap buta
Du löschst mein Leid, löschst die Dunkelheit,
Kau penerang cinta yang hampir mati
Du bist das Licht der Liebe, die fast gestorben war.
Ho-oh, kau penyuluh hidupku
Oh, du bist die Leuchte meines Lebens.
Dokter cintaku
Mein Liebesdoktor,
Kausembuhkan sakitku
Du heilst meine Schmerzen
Dengan resep cintamu
Mit deinem Liebesrezept.
Rasa kecewa yang dulu
Die Enttäuschung von einst
Tiada terasa lagi
Ist nicht mehr zu spüren.
Dokter cintaku
Mein Liebesdoktor,
Kelembutan sikapmu
Deine sanfte Art
Mengobati lukaku
Heilt meine Wunden.
Rasa kecewa yang dulu
Die Enttäuschung von einst
Tiada terasa lagi
Ist nicht mehr zu spüren.
Dokter, dokter cintaku
Doktor, mein Liebesdoktor,
Engkaulah harapan
Du bist meine Hoffnung.
Dokter, dokter cintaku
Doktor, mein Liebesdoktor,
Engkaulah pujaan
Du bist mein Ein und Alles.
Demam cinta yang kini kurasa
Das Liebesfieber, das ich jetzt fühle,
Telah hilang semenjak engkau datang
Ist verschwunden, seit du gekommen bist.
Kau penghapus derita, penghapus gelap buta
Du löschst mein Leid, löschst die Dunkelheit,
Kau penerang cinta yang hampir mati
Du bist das Licht der Liebe, die fast gestorben war.
Ho-oh, kau penyuluh hidupku
Oh, du bist die Leuchte meines Lebens.





Autoren: Muchtar B


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.