Hoy te vi - ft. El Cata - El Cata , Yuri Übersetzung ins Deutsche

Hoy te vi - ft. El Cata

Heute sah ich dich - ft. El Cata

Dimelo Yuri

Sag es mir, Yuri

Vamo' a hacerlo

Lass es uns tun

Ratata

Hoy te vi,

Heute sah ich dich,

De nuevo en la avenida,

Wieder auf der Straße,

Tus ojos me seguían,

Deine Augen folgten mir,

Y algo en mí se va encendiendo,

Und etwas in mir entfacht,

Acércate a mi cuerpo,

Komm näher an meinen Körper,

Y mueve tus caderas,

Und bewege deine Hüften,

No busques otra baby que yo soy la mejor.

Such kein anderes Baby, denn ich bin die Beste.

No busques otra baby que yo soy la mejor

Such kein anderes Baby, denn ich bin die Beste

Dile tigre.

Sag es, Tiger.

Toa' la noche yo te vi,

Die ganze Nacht sah ich dich,

Rápido me dio pa' ti

Schnell war ich bei dir

Si no nos vemo' en esta vuelta ni estuviéramos aquí

Wenn wir uns in dieser Runde nicht gesehen hätten, wären wir nicht hier

Tamos pasándola chillin'

Wir verbringen die Zeit chillend

Esa vaina a ti te gusta

Diese Sache gefällt dir

Ella no se pone bruta,

Sie wird nicht unverschämt,

Porque tú y yo no disfruta'

Weil du und ich es nicht genießen

Jea' que tú eres dura cuando le pegamo' a drink

Ja, dass du hart bist, wenn wir ans Trinken gehen

La disco se revienta cuando tú lo mueve' con swing

Die Disco explodiert, wenn du es mit Schwung bewegst

Remenéalo mami aunque sea un chinchín

Schüttle es, Mami, auch wenn es nur ein bisschen ist

Un chinchín, un chinchín

Ein bisschen, ein bisschen

Déjate llevar ya no busques nada,

Lass dich gehen, such nichts mehr,

Solo baila conmigo,

Tanz einfach mit mir,

Y podrás tu volar,

Und du wirst fliegen können,

Y volar,

Und fliegen,

Y volar,

Und fliegen,

Y volar.

Und fliegen.

(Dile Yuri)

(Sag es, Yuri)

Que yo soy la mejor

Dass ich die Beste bin

No busques otra baby que yo soy la mejor.

Such kein anderes Baby, denn ich bin die Beste.

Yo no quiero otra baby, no

Ich will kein anderes Baby, nein

Yo no quiero otra baby, no

Ich will kein anderes Baby, nein

Yo no quiero otra baby, no

Ich will kein anderes Baby, nein

No busques otra baby que yo soy la mejor,

Such kein anderes Baby, denn ich bin die Beste,

Yo no quiero otra baby,

Ich will kein anderes Baby,

D' eso tu ta' clara que tú eres mi lady,

Das ist dir klar, dass du meine Lady bist,

Tú eres la mamota que me pone crazy,

Du bist die Schönheit, die mich verrückt macht,

Como me fascina cuando me hablas sexy.

Wie es mich fasziniert, wenn du sexy mit mir sprichst.

Súbelo, súbelo, súbelo