Simplemente Amor - Mijares , Yuri Übersetzung ins Englische

Simplemente Amor

Fué tu voz celestial,
Tu inocencia sin pudor,
O tus ojos brujos
Hirviendo de amor
Fué tu voz tan sensual,
Esa forma de besar,
O sentir que eras
Mi exacta mitad
O fué amor simplemente amor,
Tremendo amor absoluto amor,
Teniéndote no pido más
Tengo todo,
Besándote no pido pan
Ni alimento,
Detengan el reloj
Que el tiempo para el amor
Ya comenzó
Fué tu voz tan sensual,
Esa forma de besar,
O sentir que eras
Mi exacta mitad
Fué tu voz celestial,
Tu inocencia sin pudor,
O tus ojos brujos
Hirviendo de amor
Tal vez fué dios, simplemente dios
Quien dijo "sí" entre tantos "no"
Creció este amor burlándose
Del tiempo,
De hierro y miel, de agua y sed
Sus cimientos
Abrazame que estoy
A punto para el amor...
Para el amor.

Simply Love

Your heavenly voice,
Your bold innocence,
Or your bewitching eyes
Simmering with love
Your voice so sensual,
Your way of kissing,
Or the feeling that you were
My perfect match
Or was it love, simply love,
Tremendous love, absolute love,
With you by my side, I ask for nothing more
I have everything,
Kissing you, I don't need bread
Nor nourishment,
Stop the clock
For the time for love
Has already begun
Your voice so sensual,
Your way of kissing,
Or the feeling that you were
My perfect match
Your heavenly voice,
Your bold innocence,
Or your bewitching eyes
Simmering with love
Perhaps it was God, simply God
Who said "yes" amidst many "no's"
This love grew, mocking
Time,
Of iron and honey, of water and thirst
Its foundations
Hold me close, for I am
Ready for love...
For love.