Sólo Le Pido a Dios - Mijares , Yuri Übersetzung ins Russische

Sólo Le Pido a Dios

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola, sin haber hecho lo suficiente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola, sin haber hecho lo suficiente
Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejia
Despuás que una garra
Me arañó esta suerte
Solo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente
Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Deshauciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Y es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Я прошу лишь у Бога

Я прошу лишь у Бога,
Чтобы война не стала мне безразлична.
Это огромное чудовище, и оно топчет,
Всю бедную невинность людей.
Я прошу лишь у Бога,
Чтобы боль не стала мне безразлична.
Чтобы иссушающая смерть не нашла меня
Пустой и одинокой, не сделавшей достаточно.
Чтобы иссушающая смерть не нашла меня
Пустой и одинокой, не сделавшей достаточно.
Я прошу лишь у Бога,
Чтобы несправедливость не стала мне безразлична.
Чтобы мне не подставили другую щеку,
После того, как коготь
Ранил мою судьбу.
Я прошу лишь у Бога,
Чтобы обман не стал мне безразличен.
Если предатель может больше, чем многие,
Пусть эти многие не забудут это легко.
Если предатель может больше, чем многие,
Пусть эти многие не забудут это легко.
Я прошу лишь у Бога,
Чтобы будущее не стало мне безразличным.
Обречен тот, кому приходится уходить,
Чтобы жить в другой культуре.
Я прошу лишь у Бога,
Чтобы война не стала мне безразлична.
Это огромное чудовище, и оно топчет,
Всю бедную невинность людей.
Это огромное чудовище, и оно топчет,
Всю бедную невинность людей.