Te Quiero Así - Mijares , Yuri Übersetzung ins Französische

Te Quiero Así

Te quiero así
Sin más ni más
Unas veces dominante
Otras veces soñadora
Te quiero amante
Te quiero así
Sin más ni más
Tan violento como el viento
Pero dulce como un beso
A la hora de amar
Te quiero así
Tú conmigo, yo para ti
Inventando un cielo color caramelo, vivir por vivir
Amar por amar
Más que amor es ya navegar
Donde la aventura nos quiera llevar
¿Qué más nos da?
Te quiero así
Tan natural
Como el aire, como el trigo
Con caricias de mujer
Y piel de niño
Te quiero así
Tan natural
Como el agua en que me miro
¿Qué más da, rico mendigo?
Te quiero por ti
Te quiero así
Tú conmigo, yo para ti
Inventando un cielo color caramelo
Vivir por vivir
Amar por amar
Más que amor es ya navegar
Donde la aventura nos quiera llevar
¿Qué más nos da?
Te quiero así
Tú conmigo, yo para ti
Inventando un cielo color caramelo
Vivir por vivir
Amar por amar
Más que amor es ya navegar
Donde la aventura nos quiera llevar
¿Qué más nos da?
Te quiero así
Sin más ni más

Je t'aime ainsi

Je t'aime ainsi
Sans réfléchir
Parfois dominante
Parfois rêveuse
Je t'aime amante
Je t'aime ainsi
Sans réfléchir
Aussi violent que le vent
Mais doux comme un baiser
À l'heure d'aimer
Je t'aime ainsi
Toi avec moi, moi pour toi
Inventant un ciel couleur caramel, vivre pour vivre
Aimer pour aimer
Plus que l'amour, c'est naviguer
Là où l'aventure veut nous emmener
Qu'est-ce que ça fait ?
Je t'aime ainsi
Si naturelle
Comme l'air, comme le blé
Avec des caresses de femme
Et une peau d'enfant
Je t'aime ainsi
Si naturelle
Comme l'eau dans laquelle je me mire
Qu'importe, riche mendiant ?
Je t'aime pour ce que tu es
Je t'aime ainsi
Toi avec moi, moi pour toi
Inventant un ciel couleur caramel
Vivre pour vivre
Aimer pour aimer
Plus que l'amour, c'est naviguer
Là où l'aventure veut nous emmener
Qu'est-ce que ça fait ?
Je t'aime ainsi
Toi avec moi, moi pour toi
Inventant un ciel couleur caramel
Vivre pour vivre
Aimer pour aimer
Plus que l'amour, c'est naviguer
Là où l'aventure veut nous emmener
Qu'est-ce que ça fait ?
Je t'aime ainsi
Sans réfléchir