Yuri - Carnaval de Oriente - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Yuri Carnaval de Oriente

Carnaval de Oriente

Yuri

Carnaval de Oriente - YuriÜbersetzung ins Französische




Carnaval de Oriente
Carnaval de l'Orient
No sabes como se llama
Tu ne sais pas comment il s'appelle
No sabes de donde viene
Tu ne sais pas d'où il vient
Pero tiene mucha marcha
Mais il a beaucoup d'énergie
Y sabes que te apetece
Et tu sais que tu en as envie
Agarrate a mi cintura
Accroche-toi à ma taille
Y dejate conquistar
Et laisse-toi conquérir
Cuidao que no se te suba
Attention à ne pas t'enflammer
No te vaya a emborrachar
Ne te laisse pas intoxiquer
Acercate despacito
Approche-toi doucement
Y tocame la maraca
Et touche ma maraca
Como suena despacito
Comme elle sonne doucement
Como suena el chaca-chaca
Comme le chaca-chaca sonne
Así se mueve la gente
C'est comme ça que les gens bougent
Así se apaga la luz
C'est comme ça que les lumières s'éteignent
La noche ya esta caliente
La nuit est déjà chaude
Y solo me faltas tu.
Et il ne me manque que toi.
Al carnaval de oriente me voy
Je vais au carnaval de l'Orient
Donde mejor se puede gozar
Où l'on peut le mieux s'amuser
Al carnaval de oriente me voy
Je vais au carnaval de l'Orient
Donde mejor se puede gozar
Où l'on peut le mieux s'amuser
La conga va
La conga va
Súbete a mi tren
Monte dans mon train
Vamos a bailar
On va danser
Ya muévete
Bouge déjà
La conga va
La conga va
Súbete a mi tren
Monte dans mon train
Vamos a bailar
On va danser
Ya muévete
Bouge déjà
Al carnaval de oriente me voy
Je vais au carnaval de l'Orient
Donde mejor se puede gozar
Où l'on peut le mieux s'amuser
Al carnaval de oriente me voy
Je vais au carnaval de l'Orient
Donde mejor se puede gozar
Où l'on peut le mieux s'amuser
No sabes como se llama
Tu ne sais pas comment il s'appelle
No sabes de donde viene
Tu ne sais pas d'où il vient
Pero tiene mucha marcha
Mais il a beaucoup d'énergie
Y sabes que te apetece
Et tu sais que tu en as envie
Agarrate a mi cintura
Accroche-toi à ma taille
Y dejate conquistar
Et laisse-toi conquérir
Cuidao que no se te suba
Attention à ne pas t'enflammer
No te vaya a emborrachar
Ne te laisse pas intoxiquer
Si todo se te complica
Si tout devient compliqué
Si todo se te atraviesa
Si tout se met en travers de ton chemin
Si toda la tontería
Si toute cette bêtise
Se te sube a la cabeza
Te monte à la tête
No llames a los bomberos
N'appelle pas les pompiers
Controla la situación
Contrôle la situation
Disparate de salsero
Disparaît en salsero
Y apuntate a mi canción
Et joins-toi à ma chanson
Al carnaval de oriente me voy...
Je vais au carnaval de l'Orient...




Autoren: R Cueto
Yuri - Soy libre
Album
Soy libre

1 El apagón
2 Quién eres tú
3 Soy Libre
4 El apagón (version dance mix)
5 Todo Mi Corazón
6 Cuerpo de Mujer
7 Llévame a Tu Casa
8 Cosas Del Amor
9 Carnaval de Oriente
10 Olas que vienen
11 Sabes lo que pasa (version remix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.