Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El apagón
Отключение электричества
Iba
sola
por
la
calle
Шла
я
одна
по
улице,
Cuando
vino
de
prontopn
apagón
Когда
вдруг
– бац!
– отключили
свет.
Vale
mas
que
yo
me
calle
Лучше
мне,
пожалуй,
промолчать
La
aventura
que
a
mi
me
sucedió
О
том
приключении,
что
случилось
со
мной.
Me
tomaron
por
el
talle
Меня
схватили
за
талию,
Me
llevaron
al
cubo
de
un
Zaguán
Затащили
в
темноту
подъезда.
Y
en
aquella
oscura
calle
И
на
той
темной
улице,
Ay,
que
me
sucedió.
Ой,
что
же
со
мной
случилось.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Me
quede
muy
quietecita
en
aquella
Замерла
я
тихонько
в
той
Terrible
oscuridad
Ужасной
темноте,
Y
una
mano
ay!
Ligerita
И
чья-то
рука,
ой,
легонько
Me
palpo
con
confianza
y
libertad
Ощупала
меня
смело
и
свободно.
Si
el
peligro
estaba
arriba
Если
опасность
была
наверху,
Acá
abajo
la
cosa
andaba
peor
То
внизу
дела
обстояли
еще
хуже.
Fue
tan
fuerte
la
ofensiva
Настолько
сильным
был
натиск,
¡Ay!...
Que
me
sucedió
Ой!...
Что
же
со
мной
случилось.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Y
sin
ver
al
enemigo
en
aquella
terrible
oscuridad
И
не
видя
врага
в
той
ужасной
темноте,
Me
quitaron
el
abrigo
С
меня
сняли
пальто,
El
sombrero
y
...
¡que
barbaridad!
Шляпу
и...
ну
и
дела!
Yo
pensaba
en
el
castigo
Я
уже
думала
о
наказании,
Que
a
aquel
fresco
enseguida
le
iba
a
dar
Которое
я
немедленно
устрою
этому
нахалу,
Cuando
encendieron
las
luces
Когда
вдруг
включили
свет,
¡Ay!...
era
mi
papa.
Ой!...
Это
был
мой
папа.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
(Ay
...
Когда
свет
отключают...
что
же
творится
(Ой...
Alguien
que
me
diga
que
hay
después
de
un
apagon)
Кто-нибудь
скажет
мне,
что
происходит
после
отключения
света?)
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
(Ay
...
ay
...
con
el
apagón)
Что
же
творится...
когда
свет
отключают
(Ой...
ой...
когда
свет
отключают)
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón
Когда
свет
отключают
Que
cosas
suceden
Что
же
творится
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Con
el
apagón...
que
cosas
suceden
Когда
свет
отключают...
что
же
творится,
Que
cosas
suceden...
con
el
apagón
Что
же
творится...
когда
свет
отключают.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: E Cortazar, M Esperon
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.