Maybe You're Right - Cat Stevens Übersetzung ins Russische

Maybe You're Right

Now maybe you're right and maybe you're wrong
But I ain't gonna argue with you no more
I've done it for too long.
It was getting so good why then, where did it go?
I can't think about it no more tell me if you know.
You were loving me, I was loving you
But now there aint nothing but regretting
Nothing, nothing but regretting everything we do.
I put up with your lies like you put up with mine,
But God knows we should have stopped somewhere,
We could have taken the time,
But time has turned, yes, some call it the end.
So tell me, tell me did you really love me like a friend?
You know you don't have to pretend,
It's all over now It'll never happen again, no no no,
It'll never happen again, it won't happen again
Never, never, never, it'll never happen again
No, no, no, no...
So maybe you're right, and maybe you're wrong
But I ain't gonna argue with you no more
I've done it for too long.
It was getting so good why then, where did it go?
I can't think about it no more tell me if you know.
You were loving me, I was loving you
But now there aint nothing but regretting
Nothing, nothing but regretting everything we do.

Может быть, ты права

Может быть, ты права, а может быть, и нет,
Но я больше не буду с тобой спорить,
Я делал это слишком долго.
Всё было так хорошо, почему же, куда всё делось?
Я больше не могу об этом думать, скажи мне, если знаешь.
Ты любила меня, я любил тебя,
Но теперь нет ничего, кроме сожаления,
Ничего, ничего, кроме сожаления обо всем, что мы делаем.
Я мирился с твоей ложью, как ты мирилась с моей,
Но, видит Бог, нам следовало остановиться где-то,
Мы могли бы найти время,
Но время повернулось вспять, да, некоторые называют это концом.
Так скажи мне, скажи мне, ты действительно любила меня как друга?
Знаешь, тебе не нужно притворяться,
Всё кончено, это больше никогда не повторится, нет, нет, нет,
Это больше никогда не повторится, это не повторится
Никогда, никогда, никогда, это больше никогда не повторится
Нет, нет, нет, нет...
Так что, может быть, ты права, а может быть, и нет,
Но я больше не буду с тобой спорить,
Я делал это слишком долго.
Всё было так хорошо, почему же, куда всё делось?
Я больше не могу об этом думать, скажи мне, если знаешь.
Ты любила меня, я любил тебя,
Но теперь нет ничего, кроме сожаления,
Ничего, ничего, кроме сожаления обо всем, что мы делаем.