El Oldun Yar - Yusuf Güney Übersetzung ins Englische

El Oldun Yar

Hasret bende dokunsan ağlar
Gözyaşları kalbe de damlar
Sensiz olmayı bilmiyor bu akşamlar

Alev alev, yanıyoruz derken
Ayrılıkla tanıştık erken
Kalbimi de alıp götürdün sen giderken

Gözlerimi ışık yap gecelerine
Sakla beni koy en kuytu yerine
Yüzüne son bakışımı düşün gece uyurken

Aşkın yüreğimde deli bir ağrı
Sitemlerim bile sana çağrı
Ben unutmak için sevmedim seni severken

Sorgusuz sualsiz ellerinden
Çektin, aşkını çaldın benimken
Ah, nasıl dayanır bu kalbim yeniden

Seviyorum derken el oldun ya
Sorma kaç gece ağladım ben ya
Gülmüyor ne yapsam bu gönül, bebeğim

Belki bir gün dönersin diye ben
En güzel kıyafetler içinde
Bekledim her dakika seni, çiçeğim

Hadi bir kez daha deneyelim dersen
Olanları unutur bana dönersen
Sevgimiz sonuna dek sürecek bebeğim

Sorgusuz sualsiz ellerinden
Çektin, aşkını çaldın benimken
Ah, nasıl dayanır bu kalbim yeniden

Seviyorum derken el oldun ya
Sorma kaç gece ağladım ben ya
Gülmüyor ne yapsam bu gönül, bebeğim

Belki bir gün dönersin diye ben
En güzel kıyafetler içinde
Bekledim her dakika seni, çiçeğim

Hadi bir kez daha deneyelim dersen
Olanları unutur bana dönersen
Sevgimiz sonuna dek sürecek bebeğim

Sorgusuz sualsiz ellerinden
Çektin, aşkını çaldın benimken
Ah, nasıl dayanır bu kalbim yeniden

Seviyorum derken el oldun ya
Sorma kaç gece ağladım ben ya
Gülmüyor ne yapsam bu gönül, bebeğim

Belki bir gün dönersin diye ben
En güzel kıyafetler içinde
Bekledim her dakika seni, çiçeğim

Hadi bir kez daha deneyelim dersen
Olanları unutur bana dönersen
Sevgimiz sonuna dek sürecek bebeğim

You Became a Stranger

If you touched me, my longing would cry
Tears would fall down even to the heart
These nights don't know how to stay without you

While we were burning up in flames,
We met separation early,
You took my heart with you while leaving

Be a light to my eyes at nights
Hide me, put me in the most secluded place
Think of my last look at your face while sleeping at night

Your love is a crazy pain in my heart
Even my complaints are a call to you
I didn't love you to forget you while loving you

Without question or arguing, you took it,
You stole your love although it was mine
Ah, how can my heart stand it again

While you were saying I love you, you became a stranger
Don't ask how many nights I cried, baby
My heart doesn't laugh no matter what I do

Maybe I will return one day, so I
In the most beautiful clothes
Waited for you every minute, my flower

Come on, if you say let's try one more time
If you return, you will forget what happened
Our love will last until the end, my baby

Without question or arguing, you took it,
You stole your love although it was mine
Ah, how can my heart stand it again

While you were saying I love you, you became a stranger
Don't ask how many nights I cried, baby
My heart doesn't laugh no matter what I do

Maybe I will return one day, so I
In the most beautiful clothes
Waited for you every minute, my flower

Come on, if you say let's try one more time
If you return, you will forget what happened
Our love will last until the end, my baby

Without question or arguing, you took it,
You stole your love although it was mine
Ah, how can my heart stand it again

While you were saying I love you, you became a stranger
Don't ask how many nights I cried, baby
My heart doesn't laugh no matter what I do

Maybe I will return one day, so I
In the most beautiful clothes
Waited for you every minute, my flower

Come on, if you say let's try one more time
If you return, you will forget what happened
Our love will last until the end, my baby