Yu - Egal - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Egal - YuuSicianÜbersetzung ins Englische




Egal
No Matter
Egal, was ihr alle denkt
No matter what you all think, babe
Ich find's: Genial
I think it's: Brilliant
Ist doch: Egal
It's: Irrelevant anyway
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Because everything I do, is and remains
Legal
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
So finally give it a rest, darling!
Don't fight!
Don't fight!
Tierexperimente sind nice
Animal experiments are nice
Ich verhöker meine Seele
I'm selling my soul
Weil ich König so gerne wäre
Because I'd love to be king
Mit viel ähh Talenten und Schweiß
With lots of uh, talent and sweat
Bin ich gewiss, dass ich es endlich erreich
I'm certain that I'll finally reach it
Mein Ziel: Nobelpreis
My goal: Nobel Prize
Ha, ich bin einer der Besten!
Ha, I'm one of the best, sweetheart!
Du kannst, was ich sage
You can, what I say
Gerne kleinlichst berechnen
Calculate it meticulously
Das Ergebnis ist unausweichlich
The result is inevitable
Korrekt denn
Correct because
Ich bin Gott der Wissenschaft
I'm the god of science
Man kann meine Weisheit nicht messen
You can't measure my wisdom
Ich bin nicht selbstverliebt
I'm not narcissistic, honey
Ich bin einfach gut
I'm just good
Ich find den Held' im Tier
I find the hero in the animal
Denn es leiht mir Blut
Because it lends me blood
Egal, was ihr alle denkt
No matter what you all think, babe
Ich find's: Genial
I think it's: Brilliant
Ist doch: Egal
It's: Irrelevant anyway
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Because everything I do, is and remains
Legal
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
So finally give it a rest, darling!
Don't fight!
Don't fight!
Kritisiert mich nicht
Don't criticize me, sweetheart
Ihr wollt doch die neueste Kosmetik
You want the latest cosmetics, don't you?
Doch einen Blick hinter die Kulissen zu werfen
But to take a look behind the scenes
Das geht nicht, deutlich zu eklig
That's not possible, way too disgusting
Hasenpfoten bringen Glück
Rabbit feet bring luck
Und Albinonasen auch
And albino noses too
Selbstverständlich entspringt aus Nachfrage
Of course, demand gives rise to
Vertrieb als auch Verkauf
Distribution as well as sales
Aus fermentierten Spinnenfüßen entsteht das Produkt
The product is made from fermented spider feet
Die Wahrheit hinter'm Schönsein ist eher das Biest
The truth behind beauty is more like the beast
Darauf trainierte Pinscherrüden atmen Parfüm ein
Specially trained miniature pinschers inhale perfume
Statt Luft
Instead of air
Auch Könige hatten Vorkoster
Even kings had food tasters
Nur fair und verdient
Only fair and deserved
Ich bin nicht selbstverliebt
I'm not narcissistic, honey
Ich bin einfach gut
I'm just good
Ich find den Held' im Tier
I find the hero in the animal
Denn es leiht mir Blut
Because it lends me blood
Egal, was ihr alle denkt
No matter what you all think, babe
Ich find's: Genial
I think it's: Brilliant
Ist doch: Egal
It's: Irrelevant anyway
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Because everything I do, is and remains
Legal
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
So finally give it a rest, darling!
Don't fight!
Don't fight!
Wir halten unsere Augen geschlossen
We keep our eyes closed
Wir halten unsere Augen geschlossen
We keep our eyes closed
Alles, was ich nicht seh', gibt es nicht
Anything I don't see, doesn't exist
Alles, was ich nicht seh', gibt es nicht
Anything I don't see, doesn't exist
Und weil es so schön war
And because it was so nice
Noch ein letztes Mal, vielleicht?
One last time, maybe?
Ne, ne ehrlich nicht
Nah, nah, honestly not
Komm, letztes Mal
Come on, last time
Och, digga nein
Oh, dude, no
Jetzt ganz ehrlich
Now honestly
Alles, was ihr sagt, ist mir
Everything you say is
Egal, was ihr alle denkt
No matter what you all think, babe
Ich find's: Genial
I think it's: Brilliant
Ist doch: Egal
It's: Irrelevant anyway
Denn alles, was ich tue, ist und bleibt
Because everything I do, is and remains
Legal
Legal
Also gebt doch endlich Ruhe!
So finally give it a rest, darling!
Don't fight!
Don't fight!





Autoren: Yunus Can


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.