Enna Kurai - Nandini Srikar , Sriram Parthasarathy , Yuvanshankar Raja Übersetzung ins Russische

Enna Kurai

Enna kurai naan vaitthaen kanne
Enna ninatu valartthaen unnai
Khant kanaum veenai poguma?

Enna pigus naan sayden kanne
Ennaip bininde edudden unnai
Khant kanaum veenai poguma?
Tanga valiyal tambhai maghuma?
Dotle kuiandai dookil aduma?

Tannai dande vaazhum unnai pole yarum
Conavill kandaen illaye
Kadal thoongum aawm netum vaanin neelam
Ellaam sernthum un mun konjame

Vizhi nirai chint goodate
Adhai vidu endrum tangade
Ind tiys aardhuan nirai uruan paths mauan

В чем моя вина

В чем моя вина, я подвел тебя, дорогая?
О чем я думал, растя тебя?
Неужели увиденный сон пропадет зря?

Какую ошибку я совершил, дорогая?
Я взял тебя, связав себя с тобой.
Неужели увиденный сон пропадет зря?
Разве золотой браслет согреет?
Разве дитя в колыбели будет спать спокойно?

Тех, кто живет, отдавая себя, как ты,
Я не видел даже во сне.
Глубина спящего моря, синева бескрайнего неба –
Всё это вместе перед тобой – лишь малость.

Пусть глаза не наполняются слезами,
Оставь это, пусть никогда не задерживается.
Это священное пламя, полная форма, путь безмолвия.