Sari Gama Pathani - Srimathumitha , Yuvanshankar Raja Übersetzung ins Russische

Sari Gama Pathani

Sa-ri-ka-ma-pa-tha-ni solli dharaen
Oru watti sariya gattuttu bhaduviya
Ye batti

Kodukka fulia paritchu
Naan dovaiyal arichu dharaen
Kalli pal kabandhu naan coffe boattu dharaen
Kudicha nakkul ich varum
Nathaswaram devai illa
Ragangl kaddudaheen tatchanes devai illa

Bonkpu kett chirukgikki
Purushan battu parungti
Taimpu sangli botaan
Nakalum vicalum atangundi
Il rattham egri kudikuto?
Adi podi
Nangas ellaam bhodad attangla?
Summa podi

Sarekarich sarekarich
Sarekarich sananinich
Sarekarich sananinit
Sarekarich sananinich
Sarekarich sananinit

Ae dandakan dandakan
Ae dandakan dandakan

Ekappatt charakrikku wai vasam thaan enkitt
Wangi nall atikits qathirukka unkitt
Tandakiri rendum patlerndi
Mammuti kaaran varanty

Sa-ri-ka-ma-pa-tha-ni solli dharaen
Oru watti sariya gattuttu bhaduviya
Ye batti

Sarekarich sananinich
Sarekarich sananinit
Sarekarich sach sach sach
Saregamakarich

Saregamapadani chollidharaen
Oru watti

Katu vedduen mavaluku
Puty kiththe gettu bocho?
Ada posch varavayellam bhattu paadi kamichirukka
Puttill udkandukittu

Сaри Гaмa Патхани

Sa-ri-ka-ma-pa-tha-ni шепчу, склонившись,
Разок скажи правильно, тогда поверю,
Эй, скажи!

Цветок в руке, прошепчу,
Смолчу, обниму, убеждая,
Подмигнув, кофе налью, уговаривая,
Выпьешь — дрожь на губах,
Надсанье натхасвара не для нас,
Рaги без струн — не наша игра.

Барабанный бой смешок вызвал,
Мужчина подошёл, взглянул,
Ритм поймал, танцую,
Притворство с правдой слилось,
Эта кровь вскипает, что делать?
Бей в такт!
Мы все в трансе, не так ли?
Просто бей!

В унисон, в лад,
В унисон, сливаясь,
В унисон, играя,
В унисон, сливаясь,
В унисон, играя,

Эй, дандака, дандака,
Эй, дандака, дандака,

В такт подруги чары — ветер несёт мне,
Ты лучшая из всех, обниму, обещаю,
Тандава — шаг и поворот,
Мамутти-король идёт.

Sa-ri-ka-ma-pa-tha-ni шепчу, склонившись,
Разок скажи правильно, тогда поверю,
Эй, скажи!

В унисон, сливаясь,
В унисон, играя,
В унисон, так-так-так,
Сарегамакарчик!

Сарегамапатани шепчу, склонившись,
Разок...

Горький воздух, весенний зов,
Как вынести этот жар?
Все шепоты, огонь в глазах — заворожили,
Рождённая танцевать!