Neengum Bothil - Yuvan Shankar Raja Übersetzung ins Russische

Neengum Bothil

Ningum fotil aengum nenjil eto charalo
Moongil moti thendral poghum podhu patalo

Thooram kooda param ett kasaril maunamo
Ourai varts sollum munbu neram mudiumo

Nerungit ennam varukiil
Atu vilakitus vindai anadi
Kaikalil yaum tarukail
Adhai ilanditup niliil nanadi

Oru poovil valnditup
Vaasanai maraiyute
En uiril oru vali
Menmaiyay niraiyute

Kaanum canavues
Vegamai kalaiyute
Sugaman bhayans
Mutloy kuddute

Arukinil neum irukkiil
Nenjam tanimae unarute
Brinditup endrum therinditup
Ulavin arimugham kodumaiye

Palakiya nates thandha inchesmo
Anokiya vanvilly polaway
Ningit andha neram vantatale
Suadues inchesi ningidumo

Poo mazhai pola undhan niabhagam
Ti mazhai aaga enna karanm
Ini varum kaalam mella dengumo
Anubhavam ondru katandhu pogumo

Poghum paths poghum
Ana podhum vendume
Unnai pri ellai
Donasum varai un parvey nilume

Thirumbamal sencitum podhum
Un ninaues thirumbhume
Nee illat podhum
Unnai endrum virumbhume virumbhume

Когда ты уходишь

Когда ты уходишь, в моем тоскующем сердце будто легкий дождь.
Словно песня, когда ветерок проходит сквозь бамбук.

Даже расстояние становится бременем, тишина давит?
Прежде чем я смогу сказать слово, неужели время истечет?

Когда приходит мысль приблизиться...
...она странным образом отдаляется, что за чудо.
Когда я все отдаю в твои руки...
...я стою, потеряв это.

Прожив в цветке...
...аромат исчезает.
В моей душе боль...
...нежно наполняет ее.

Сны, что я вижу...
...быстро рассеиваются.
Приятное путешествие...
...колется шипами.

Когда ты рядом со мной...
...сердце чувствует одиночество.
Зная, что мы расстанемся навсегда...
...знакомство кажется жестоким.

Сладость, подаренная привычными днями...
...словно прекрасная радуга.
Поскольку пришло то время уходить...
...уйдут ли и следы сладости?

Твои воспоминания, словно дождь из цветов...
...почему они становятся огненным дождем?
Неужели грядущее время замедлится/остановится?
Пройдет ли этот опыт?

Путь продолжается, идет...
...но все же мне нужно...
Пока не придет чувство, что я не расстался с тобой,
твой взгляд будет оставаться со мной.

Даже когда я ухожу, не оглядываясь...
...твоя память возвращается ко мне.
Даже когда тебя нет...
...я всегда буду желать тебя, желать тебя.