Yuvan Shankar Raja - Paarai Mele (From "Sathriyan") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Paarai Mele (From "Sathriyan")
На скале (Из фильма "Сатриян")
Parai melae thooral pole
Как морось на скале
Enakkul vandhu vipandhavale
Ты, вошедшая в меня.
Kasaril moti
Попавшись в сеть,
Udaiyum megham
Ломающееся облако...
Pole ennai udaiddhavale
Ты разбила меня так же.
Batakk solli kodukkade
Не учи меня летать,
Palandal mantu tadukkade
Если полечу, только не останавливай.
Kuiandai pole kutikinheen
Словно дитя, я пью,
Un suvasatin vasatl karaindit
Тая в аромате твоего дыхания.
Parai melae thooral pole
Как морось на скале
Enakkul vandhu vipandhavale
Ты, вошедшая в меня.
Kasaril moti udaiyum megham
Как облако, что ломается, попавшись в сеть,
Pole ennai udaiddhavale
Ты разбила меня так же.
Batakk solli kodukkade
Не учи меня летать,
Palandal mantu tadukkade
Если полечу, только не останавливай.
Kuiandai pole kutikinheen
Словно дитя, я пью,
Un suvasatin vasatl karaindit hay
Тая в аромате твоего дыхания, эй.
Irudayam aticketi
Сердце стучит,
Talaiys thookki parkude
Поднимает голову и смотрит,
Unnai basari kurippues
Заметки о тебе
Solla solli ketkudhe
Просит меня рассказать.
Khannai katti khannai katti
С завязанными глазами, с завязанными глазами,
Khannai katti kaattil vitta
С завязанными глазами, оставленный в лесу,
Bommai pola tavikreen
Я мечусь, как кукла.
Kataul thandha putayyal niye
Ты сокровище, данное Богом.
Unnai atya vabbi theti
Чтобы достичь тебя, ища,
Dhavam pala kidanden
Я совершал долгие моления.
Parai melae thooral pole
Как морось на скале
Enakkul vandhu vipandhavale
Ты, вошедшая в меня.
Kasaril moti udaiyum megham
Как облако, что ломается, попавшись в сеть,
Pole ennai udaiddhavale
Ты разбила меня так же.
Kall rendum chinkak
Ноги стали крыльями,
Dhegham ellaam itakak
Тело стало легким,
Melae pabandhu naan pok
Я лечу вверх,
Pudhu mayas
Новое волшебство
Enakulle nikavkiighte
Случается во мне.
Thaymin sparichatai
Прикосновение матери
Undhan parvey kodukkudhe
Дарит твой взгляд.
Nee illa nimitas
Мгновения без тебя
Neruppai pola parkhute
Горят как огонь.
Neenru varikum
До вчерашнего дня
Irunth ennai
Прежнего себя
Tolkaditu rasikireen
Я теряю с наслажденьем.
Vegaru kiraham pole
Словно другую планету,
Ind bhoomi bandai
Эту Землю
Romp pudhidhaai paarkiren
Я вижу совсем по-новому.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.